Y No – Lyrics Meaning in English – Ventino

“Y No” (And No) is a powerful anthem of self-empowerment and resilience by the Colombian girl group Ventino. Through poignant lyrics and captivating melodies, Ventino explores the turmoil of a relationship on the brink of collapse, where one party refuses to succumb to manipulation and heartache. The song’s chorus defiantly declares, “No, I’m not going to cry, you’re not going to change, I can’t avoid what I’m feeling.” This refusal to bend to the whims of an unreliable lover resonates with anyone who has experienced the pain of unreciprocated love. With its emotive vocals and relatable lyrics, “Y No” serves as a reminder that sometimes saying “no” is the first step toward reclaiming one’s dignity and self-worth. Through their music, Ventino inspires listeners to stand firm in their convictions and walk away from toxic relationships, knowing that they deserve better.

Singer: Ventino

Y no, no voy a llorar
No vas a cambiar
No puedo evitar
Lo que yo estoy sintiendo
No

And no, I’m not going to cry
You’re not going to change
I can’t avoid
What I’m feeling
No

No me pidas que te espere más
Ya me da igual si tu te quedas o te vas

Don’t ask me to wait for you more
It’s same for me now if you stay or leave

Te digo no, ya no es momento de disimular
Se donde estas y así no me voy a quedar

I tell you no, it’s not time to pretend
I know where you are and I won’t stay like this

Te digo no
A el tiempo que me estas pidiendo
No entiendo lo que estás haciendo
No juegues con mi corazón

I tell you no
At the time you’re asking from me
I don’t understand what you’re doing
Don’t play with my heart

Dijiste no
A todo lo que era perfecto
Cambiaste amor por un momento
Y por tu culpa se acabo
Lo que yo estoy sintiendo

You said no
To everything that was perfect
You changed love for a momento
And because of your fault, it ended
What I’m feeling

Y no, no voy a llorar
No vas a cambiar
No puedo evitar
Lo que yo estoy sintiendo
Y no

And no, I’m not going to cry
You’re not going to change
I can’t avoid
What I’m feeling
And no

No sabes amar
No voy a esperar
Nunca entendederas
Lo que yo estoy sintiendo

You don’t know how to love
I’m not going to wait
You’ll never understand
What I’m feeling

Y no
Lo que yo estoy sintiendo
Y no
Lo que yo estoy sintiendo
Y no

And no
What I’m feeling
And no
What I’m feeling
And no

Dejaste todo lo que estaba bien
Ya se con quien, me obligas a decir adiós
Te digo no, entre más ruegues más te digo no
Déjame ir, no se reviví lo que ya murió

You left everything that was fine
Now I know with whom, you force me to say goodbye
I tell you no, the more you beg, the more I say no
Let me go, what died cannot be revived

Te digo no
A el tiempo que me estas pidiendo
No entiendo lo que estás haciendo
No juegues con mi corazón

I tell you no
To the time you’re asking from me
I don’t understand what you’re doing
Don’t play with my heart

Dijiste no
A todo lo que era perfecto
Cambiaste amor por un momento
Y por tu culpa se acabo
Lo que yo estoy sintiendo

You said no
To everything that was perfect
You changed love for a momento
And because of you, it ended
What I’m feeling

Y no, no voy a llorar
No vas a cambiar
No puedo evitar
Lo que yo estoy sintiendo
Y no

And no, I’m not going to cry
You’re not going to change
I can’t avoid
What I’m feeling
And no

No sabes amar
No voy a esperar
Nunca entendederas
Lo que yo estoy sintiendo

You don’t know how to love
I’m not going to wait
You’ll never understand
What I’m feeling

Y no
Lo que yo estoy sintiendo
Y no
Lo que yo estoy sintiendo
Y no

And no
What I’m feeling
And no
What I’m feeling
And no

No voy a llorar
No voy a cambiar
No puedo evitar
Lo que yo estoy sintiendo

I’m not going to cry
I’m not going to change
I can’t avoid
What I’m feeling

Y no
No sabes amar
No voy a esperar
Nunca entenderás
Lo que yo estoy sintiendo

And no
You don’t know how to love
I’m not going to wait
You’ll never understand
What I’m feeling

Y no
Lo que yo estoy sintiendo
Y no
Lo que yo estoy sintiendo
Y no
Lo que yo estoy sintiendo
Y no

And no
What I’m feeling
And no
What I’m feeling
And no
What I’m feeling
And no

Lo que yo estoy sintiendo

What I’m feeling

Ya no me pidas que te espere más
Ya me da igual
Si tú te quedas o te vas

Don’t ask me to wait for you anymore
I don’t care anymore
If you stay or leave