Ya Nada Volverá a Ser Como Antes– Lyrics Meaning in English – El Canto del Loco

This song is about a man who wants to discover his original, true self. He wants to find authenticity withing him, but believes that things won’t ever be the same again.  

Singer: El Canto del Loco  

Hoy quiero ir a encontrar 
Todo lo que hay dentro de mí 
Sacar toda esa sensibilidad 
Que me acerque a ti 
Que me lleve allí 

Today I want to go and find 
Everything that is within me 
Take out all the sensitivity 
That I get closer to you 
That it takes me there 

Y crecí buscanco siempre en mí 
Y escuché y hasta intente crecer 
Encontré la manera de sentirme bien 
Viviéndolo en la piel 
Si puedo creer 

And I grew up always looking for myself 
And I heard and I even tried growing 
I found my way of feeling good 
Living it in the skin 
If I can believe 

Y a pesar de todo me pregunto ¿qué no di? 
Y al vivir me oculto 
Mis defectos para poder dormir 

And despite everything I wonder, what didn’t I give? 
And when I live I hide 
My defects to be able to sleep 

Ya nada volverá a ser como antes 
Nunca dejaré que nada me cambie 
Estaremos conociendo nuestra parte original 
Ya nunca volverá a ser como antes 
Nunca dejaré que nada me cambie 
Estaremos conociendo nuestra parte de verdad 

Nothing will be the same as before anymore 
I won’t ever let anything change me 
We will get to know our original parts 
Nothing will be the same as before anymore 
I won’t ever let anything change me 
We will get to know our true parts 

Tras una sombra gris 
Que no me deja ver 
Podré esperar que pase algo hoy 
Con lo que tengo aquí 
Y no quiere salir 

Behind a grey shadow 
That doesn’t let me see 
I’ll be able to hope that something happens today 
With what I have here 
And it doesn’t want to come out 

Y a pesar de todo me pregunto ¿qué no di? 
Y al vivir me oculto 
Mis defectos para poder dormir 

And despite everything I wonder, what didn’t I give? 
And when I live I hide 
My defects to be able to sleep 

Ya nada volverá a ser como antes 
Nunca dejaré que nada me cambie 
Estaremos conociendo nuestra parte original 
Ya nunca volverá a ser como antes 
Nunca dejaré que nada me cambie 
Estaremos conociendo nuestra parte de verdad 
Estaremos conociendo nuestra parte original 

Nothing will be the same as before anymore 
I won’t ever let anything change me 
We will get to know our original parts 
Nothing will be the same as before anymore 
I won’t ever let anything change me 
We will get to know our true parts 
We will get to know our original parts