Y Tú, ¿Qué Ganas? – Lyrics Meaning in English – Yuridia

This song is about a woman who has realised that falling in love with this particular man is only a waste of time and she tries to convince herself to not fall into that trap again. She asks him what he will gain by making her fall in love again.

Singer: Yuridia

A veces no me quiero ni acordar
Pues siento que me vuelvo a tropezar
Pa’ ti buscarme es solo una jugada
Te gusta que te den y no das nada

Sometimes I don’t even want to remember
I feel like I’m tripping again
For you, looking for me is just a game
You like it when they give you and you don’t give anything

Y ¿tú qué ganas con volver a enamorarme?
Ya llevo rato convenciéndome que es tarde
Y que la regué contigo, eso lo tengo aprendido
Que contigo el amor solo es tiempo perdido
Y ¿tú qué ganas con volver a enamorarme?
Te soy honesta, las heridas aún me arden
Y como siempre que llamas, le haces honor a la fama
Que los hombres sí cambian, que los hombres sí cambian
Pero solo de cama

And, what are you going to gain by making me fall in love again?
It’s been a while since I’ve been convincing myself that it’s late
And that I ruined it with you, I’ve learnt that
That with you love is just wasted time
And, what are you going to gain by making me fall in love again?
I’ll be honest with you, the wounds still sting
And as always when you call, you honour the fame
Men do change, men do change
But only in bed

Pa’ ti buscarme es solo una jugada
Te gusta que te den y no das nada

For you, looking for me is just a game
You like it when they give you and you don’t give anything

Y ¿tú qué ganas con volver a enamorarme?
Ya llevo rato convenciéndome que es tarde
Y que la regué contigo, eso lo tengo aprendido
Que contigo el amor solo es tiempo perdido
Y ¿tú qué ganas con volver a enamorarme?
Te soy honesta, las heridas aún me arden
Y como siempre que llamas, le haces honor a la fama
Que los hombres sí cambian, que los hombres sí cambian
Pero solo de cama

And, what are you going to gain by making me fall in love again?
It’s been a while since I’ve been convincing myself that it’s late
And that I ruined it with you, I’ve learnt that
That with you love is just wasted time
And, what are you going to gain by making me fall in love again?
I’ll be honest with you, the wounds still sting
And as always when you call, you honour the fame
Men do change, men do change
But only in bed