Y Tu Me Vas A Recordar – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“Y Tú Me Vas A Recordar” by Vicente Fernández is a poignant ballad that delves into the heartache of a love gone awry. In this song, Fernández conveys the deep sadness and sense of loss that follow a breakup. The lyrics reflect a sense of futility in trying to hold on to a relationship that is no longer meant to be, yet they also carry a strong message of enduring love. The singer expresses the belief that, despite the separation, his former lover will always remember him and the love they once shared. This track captures the bittersweet emotions of moving on while acknowledging that some feelings never truly fade.
Singer: Vicente Fernández
Tú tienes que beberte mi tristeza
Los tragos tan amargos
Que me dejó tu adiós
Tú tienes que sentir en carne propia
La ley de la derrota
Cuando se va el amor
You should feel my sadness
The bitter drinks
That your goodbye left me
You have to feel in your own flesh
The law of defeat
When love is gone
De nada me sirvió seguir tus pasos
Dormir entre tus brazos
De nada me sirvió
Por nada me dejaste sin tus besos
Que los guardaba presos
Aquí en mi corazón
It was useless to follow your steps
To sleep in your arms
Nothing for
You left me without your kisses for nothing
The ones I kept captured
Here in my heart
Pero me vas a recordar
A recordar, a recordar
Por todo el resto de tu vida
Porque jamás vas a olvidar
Vas a olvidar, vas a olvidar
Que tú me quieres todavía
But you will remember me
Remember, remember
For the rest of your life
Because you’ll never forget
Forget, forget
That you still love me
Si nada sin contar con un amigo
Me fui por el camino
Que no sabe volver
No quise continuar con mis fracasos
Pues caer en tus brazos
Es volver a perder
Without a friend to count
I went down a path
That doesn’t know how to return
I didn’t want to continue with my failures
Since falling into your arms
Is like losing again
Pero me vas a recordar
A recordar, a recordar
Por todo el resto de tu vida
Porque jamás vas a olvidar
Vas a olvidar, vas a olvidar
Que tú me quieres todavía
But you will remember me
Remember, remember
For the rest of your life
Because you’ll never forget
Forget, forget
That you still love me
