X – Lyrics Meaning in English – Nicky Jam & J Balvin

This is a reggae party song in which the singer describes the time he saw a girl and was instantly attracted to her.  

Singer: Nicky Jam & J Balvin  

Aquel día te vi y tu energía sentí 
Desde eso no te quiero lejos de mí 
Sé que no sabes de mí y no te puedo mentir 
Lo que dicen en la calle sobre mí 

That day I saw you and felt your energy 
Since then I don’t want you away from me 
I know you don’t know about me and I can’t lie to you 
What they say about me on the street 

Y no te voy a negar 
Estamos claros y ya 
No te lo voy a negar (no te lo puedo negar) 
Estamos claros y ya (estamos claros, estamos claros) 

And I’m not going to deny you 
We’re clear and now 
I’m not going to deny you (I can’t deny you) 
We’re clear and now (we’re clear, we’re clear) 

Solo deja que yo te agarre, baby 
Besos en el cuello pa’ calmar la sed 
Mis manos en tus caderas pa’ empezar como es 
No le vamo’ a bajar más nunca mamá (no) 

Just let me hold you, baby 
Kisses on the neck to quench your thirst 
My hands on your hips to start as it is 
We’re not going to go down anymore mama (no) 

Ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata 
Cómo ella lo mueve, sin parar, sin parar 
Las ganas de comerte ahora son más fuertes 
Quiero tenerte 

Da-da-da-da-dance, plate, plate 
How she moves it, non-stop, non-stop 
The desire to eat you now is stronger than ever 
I want to have you 

Y no te voy a negar 
Estamos claros y ya 
No te lo voy a negar 
Estamos claros y ya 

And I’m not going to deny you 
We’re clear and now 
I’m not going to deny you 
We’re clear and now  

Lo que he visto de ti mami, no es normal 
Pero no te preocupes que soy anormal 
Sé que a tus amigas no les debo gustar, eh 

What I’ve seen of you mami, is not normal 
But don’t worry I’m abnormal 
I know your friends must not like me, huh 

Pero ve y cuéntale parte por parte 
Cómo tenemos sex y te quito el estrés 
Dale otra vez 

But go and tell him piece by piece 
How we have sex and I take your stress away 
Hit it again 

 

Y no te voy a negar 
Estamos claros y ya 
No te lo voy a negar 
Estamos claros y ya (no) 

And I’m not going to deny you 
We’re clear and now 
I’m not going to deny you 
We’re clear and now (no) 

Ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata 
Como ella lo mueve, sin parar, sin parar 
Las ganas de comerte ahora son más fuertes 
Quiero tenerte 

Da-da-da-da-dance, plate, plate 
How she moves it, non-stop, non-stop 
The desire to eat you now is stronger than ever 
I want to have you 

Y no te voy a negar (ah, ah) (ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata) 
N.I.C.K (como ella lo mueve, sin parar, sin parar) 
J Balvin man 
Nicky, Nicky, Nicky Jam (las ganas de comerte ahora son más fuertes, quiero tenerte) 
La Industria Inc. 
J Balvin 
No voy a hablar mucho 
Deja que el beat siga rompiendo 
Yeah 
Woah 

And I’m not going to deny you (ah, ah) (Da-da-da-da-dance, plate, plate) 
N.I.C.K (how she moves it, non-stop, non-stop) 
J Balvin man 
Nicky, Nicky, Nicky Jam (the desire to eat you now is stronger than ever) 
The Industru Inc. 
J Balvin 
I’m not going to talk a lot 
Let the beat keep breaking 
Yeah 
Woah