Without Me – Lyrics Meaning in English – Joo Hoo
This song is about letting go of a love interest that slowly turned harmful, while holding on to the good memories.
Singer(s): 주호 (Joo Hoo)
Lyricist(s): 주호 (Joo Hoo)
Composer(s): 주호 (Joo Hoo)
Sarangieotda
Byeolgeo eopdeon nae harue Bichi dwaejun danhan saram
Naboda nareul deo akkyeo judeon neoreul
Geuttaen wae mollasseulkka
It was love
The one person who brightened up my otherwise ordinary day
You, who cherished me more than I did myself
Why didn’t I realize it then?
Haengbogieotda
Dasineun eopseul geot gatdeon jamsinama
haengbokaesseotda
It was happiness
Something I thought I’d never have again
But I was happy, even if only for a moment
Dareun saram gyeote
inneun neol saenggakae bon jeok eopjiman
Ijen neoreul bonaejwoya hal geot gata
I never thought about you
Being with someone else
But now, I think I have to let you go
Naega anirado
Nunbusige sarangbadasseul neoraseo
Geu sojunghan siganeul nawa hamkkehae jwoseo
Even if it’s not me
You were loved so brilliantly
Thank you for spending that precious time with me
Gomawosseo
Yeppeugo areumdawotdeon neoui geunare
Hamkkehaetdeon geu modeun sungani haengbokaesseo
You were beautiful and lovely
On the days we were together
Every moment was happy
Nae jeonbuyeotda
mueotdo bakkul su eopdeon
Uriraseo haengbokaesseotda
You were my everything
Because we couldn’t change anything
We were happy together
Dareun nugurado
naboda deo joeun saram mannaseo
Ijen nareul itgo haengbokage sara
Even if you find someone else
Better than me
Please forget me and be happy
Naega anirado
Nunbusige sarangbadasseul neoraseo
Geu sojunghan siganeul nawa hamkkehae jwoseo
Even if it’s not me
You were loved so brilliantly
Thank you for spending that precious time with me
Gomawosseo
Yeppeugo areumdawotdeon neoui geunare
Hamkkehaetdeon geu modeun sungani haengbokaesseo
You were beautiful and lovely
On the days we were together
Every moment was happy
Eoduwotdeon nae harue
Bichi doeeojudeon geunaldeureul
eotteoke itgo sara
Gwabunhaetdeon neoraneun sarameul manna
How can I forget
Those days that brightened up my dark days?
I met someone as wonderful as you
And I loved you more than anyone
Nuguboda saranghaesseotda
Naega anieotdamyeon nunbusige sarangbadasseul neoran geol
I sesange nuguboda deo jal araseo
If it wasn’t me
You were loved so brilliantly
I know better than anyone else in this world
Mianhaesseo neowa hamkkehan naldeuri
deo malhal ge isseulkka
Haengbokan gieongman gajyeogalge
I’m sorry for the days we spent together
Is there anything else I can say?
I’ll just take happy memories with me.
