Within Arms Reach – Lyrics Meaning In English – Solji

This song is from the show, “Perfume”, a 2019 South Korean television series starring Shin Sung-rok, Ha Jae-sook, Go Won-hee, Cha Ye-ryun and Kim Min-kyu. The lyrics convey a sense of sadness and yearning, as the protagonist grapples with their emotions and the fear of losing the person they love.

Singer(s): 허솔지(Heo Sol Ji)
Lyricist(s): 허솔지(Heo Sol Ji)
Composer(s): 허솔지(Heo Sol Ji)

Unmyeongi nal deryeowa
Simjangi neol gieokhae
One’s true love
One’s true love so I stay

Destiny takes me away
My heart remembers you
One’s true love
One’s true love, so I stay

Kkocc-eun jigo hyanggido eobs-i
Sideul-eogass-eo
Cholahan naleul musimhan naleul
Niga jikyeo ongeoya

The flowers wither without their fragrance
I become miserable and indifferent
You have been guarding the pitiful me, the heartless me

Pull me away
Pull me away
Malhago sip-eunde
Hold me again
Hold me again
Solichyeo mal moshane
Sarajilkka bwa

Pull me away
Pull me away
I want to speak, but
Hold me again
Hold me again
I can’t shout it out
Afraid it will disappear

Mabeob-ilkka kkumsog-ingeol-kka ijeoss-eossneun
Son da-eul mankeum gakkawoon gos-e
Jigeum niga seoiss-eo
Unmyeong-i nal deryeowa
Simjang-i neol gieokhae

Is it magic or just in a dream? I had forgotten
You’re standing close enough to touch
Right now, you’re here
Destiny takes me away
My heart remembers you

One’s true love
One’s true love so I stay

One’s true love
One’s true love, so I stay

Pull me away
Pull me away
Malhago sip-eunde
Hold me again
Hold me again
Solichyeo mal moshane
Sarajilkka bwa

Pull me away
Pull me away
I want to speak, but
Hold me again
Hold me again
I can’t shout it out
Afraid it will disappear