Wah Kya Nazare – Lyrics Meaning in English – Harnoor Ft. Gaby Fuego

Singer: Harnoor Ft. Gaby Fuego  
Music: Kelly 
Lyrics: Ilam 

Kelly! 

Oh Wah Kya Nazare Hain 
Wah Kya Nazare Hain 
Utrey Zameen Par 
Aaj Ye Sitaare Hain 
Wah Kya Nazare Hain 

Wow! What a beauty 
Wow! What a beauty 
Has come down on earth 
Today, these stars 
Wow! What a beauty 

Naar Sajri Sajayi Jiven 
Pariyan Di Jai Jiven 
Meharbaan Hoi Ajj 
Sadde Te Khudai Jiven 
Suram Salahi Jiven 

The beautiful young girl has got ready 
Like she is born from the angels  
Today, be kind to us 
Like the god is on us 
She’s like the kohl needle 

Mashallah Khoobsurat 
Ye Bala Hai 
Maarna Ke Chaddna Tu 
Das Ki Salah Hai 

Holy-god! Beautiful 
Is this lady 
You wanna kill or let live 
Tell me, what’s your decision 

Rakh Kude Padhda Tu 
Re Maithon Bachke 
Kach Jahi Tu Meri 
Pathar Nigaah Hai 

Girl, keep the veil 
Stay cautious of me 
You are like the mirror (delicate) 
And my sight is like stone 

Rang Kudrat Ne 
Aap Hi Shingaare Hain 
Wah Kya Nazare Hain 

The colour, God has 
Himself created 
Wow! What a beauty 

Lagi Jeyon Talab Ni Main 
Ghutt Ghutt Pee Gaya 
Akhan Tu Milaiyan 
Phir Khaure Ho Ki Gaya 

Like I got addicted 
I drank one after another 
You saw me in the eye 
Then I don’t know what happened 

Bebas Hath Vas 
Mere Kuj Reha Ni 
Zindagi Te Maut Vaali 
Had Ajj Jee Gaya 

I am helpless 
Nothing is in my control 
Of life and death 
Limits, I’ve lived today 

Dulli Mekhaaneyan Ch 
Chadhi Jeyo Sharaab Ae 
Pyar De Sunehe Dindi 
Vajdi Rabaab Ae 

Fell in the bar 
THigh on alcohol (with its fragrance) 
Giving the message of love  
The musical instrument is playing (love song is playing on the music system) 

Kare Ji Hajooriyan 
Gulami Uthe Laa Leya 
Aunda Jaanda Loka Ch 
Kahaunda Jo Janaab Ae 

Who has been doing what he feels like 
You made him obey your words 
While passing from the people 
Who was called ‘sir’ (due to respect) 

Hunne Kad Ilam Nu 
Darsh Dubaare Hain 

Now, when to Ilam (Lyricist) 
You’ll show up again 

Sard Mausam Mein 
Dil Phook Baithe Hain 
Ilam Aashiq Hai 
Saath Mein Lekar 
Saboot Baithe Hain 

In winter season 
I have burned my heart 
Ilam is a lover 
Along with 
Evidence, I’m sitting 

Phir Ho Mulaaqat Toh 
Judaa Hume Maut Kare 
Tab Tak Daal Par 
Panchi Malook Baithe Hain  

If we meet again 
Then, our death shall separate us 
Until then on the branch 
Birds are sitting innocently