W.D. – Lyrics Meaning in English – Chiloo

W.D., here, stands for ‘Walking Dead’. The singer feels like being more of dead than alive as he senses the fear of losing his dear one. He gets nightmares about how life would be in her absence. 

Singer – Chiloo

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray because I’m afraid of losing you

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre
J’ai brisé ton cœur ainsi que nos rêves
Mes pensées sont sombres quand je me lève

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray cause I’m afraid of losing you
I’ve broken your heart and our dreams
My thoughts are dark when I wake up

Il m’arrive souvent de penser à toi
Dis-moi ce que tu deviens
Habitez-vous toujours sous le même toit?
Je devais être l’homme de ta vie, est-ce que tu t’en souviens?
Si tu t’envoles au paradis, est-ce que tu m’emmèneras?
Mon bonheur je l’éradique, il a sombré dans la Néra
Abyssus abyssum invocat
Je suis entrain de couler, j’ai besoin que tu me tendes la main
Des bisous, des frissons qui m’hydratent
Fais-moi oublier la douleur du moins jusqu’à demain
Si un jour nos regards se croisent seront ils animés de colère?
Si mes yeux te toisent, c’est que l’amour m’a rendu aveugle

I often think of you
Tell me what’s become of you
Do you still live under the same roof?
I was supposed to be the man of your life, do you remember?
If you fly to heaven, will you take me?
I’m eradicating my happiness, it sank into the darkest
The abyss calls out to the abyss
I’m sinking, I need you to give me your hand
Kisses, shivers that hydrate me
Make me forget the pain at least until I see you tomorrow
If one day our eyes meet, will they be full of anger?
If my eyes stare at you, it’s because love has made me blind

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre
J’ai brisé ton cœur ainsi que nos rêves
Mes pensées sont sombres quand je me lève

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray cause I’m afraid of losing you
I’ve broken your heart and our dreams
My thoughts are dark when I wake up

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre
J’ai brisé ton cœur ainsi que nos rêves
Mes pensées sont sombres quand je me lève

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray cause I’m afraid of losing you
I’ve broken your heart and our dreams
My thoughts are dark when I wake up

Le malheur m’a mis hors de moi
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs
Mon bateau est ivre d’émoi
Si j’avais su que notre temps était compté
Je serais plus souvent arrivé à l’heure
Une partie de mon crâne est ravagée par les remords
J’ai peur que l’autre crame enflammée par mes torts
Entre nous deux il n’y a que des restes
Nous sommes des météores
J’ai pris pour habitude de me lever avant l’aurore
Il faut passer par l’erreur avant d’atteindre l’évidence
Depuis peu j’ai horreur que tu m’accordes cette dernière danse
J’ai merdé, je le sais, je l’assume

Misfortune drove me mad
I no longer felt guided by the haulers
My boat is drunk with excitement
If I had known that our time was running out
I would have arrived on time more often
Part of my skull is ravaged by remorse
I’m afraid that the other will burn inflamed by my wrongs
Between the two of us there are only remnants
We are meteors
I have got into the habit of getting up before dawn
You have to go through the mistake before reaching the obvious
I have recently been horrified that you grant me this last dance
I screwed up, I know it, I assume it

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre
J’ai brisé ton cœur ainsi que nos rêves
Mes pensées sont sombres quand je me lève

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray cause I’m afraid of losing you
I’ve broken your heart and our dreams
My thoughts are dark when I wake up

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre
J’ai brisé ton cœur ainsi que nos rêves
Mes pensées sont sombres quand je me lève

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray cause I’m afraid of losing you
I’ve broken your heart and our dreams
My thoughts are dark when I wake up

Je ne suis pas sûr d’être prêt à m’envoyer en l’air
Pourtant j’ai envie de déployer mes ailes
Comme le ferait un aigle
Depuis quelques temps, l’autre dans ma tête se met à me parler
Il veut que j’lui fasse confidence de mes peines les plus amères
C’est dur de se mentir à soi-même l’autre connait la vérité
J’ai un entourage qui m’aime
Mais c’est de ton amour dont je souhaiterais hériter
(Dont je souhaiterais hériter)
Maintenant je veux avancer
Sans prendre le risque d’être devancé par mes idées contradictoires
Je pense que je suis prêt à être la risée de l’auditoire
N’oublie pas de lui dire à quel point j’étais un bâtard
Comment je t’ai brisé le cœur que tu pense à moi le soir tard
Qu’il va devoir soigner tes blessures car toi tu n’as rien fait
Tu veilleras à ce qu’il en soit sûr

I’m not sure I’m ready to take off
Yet I want to spread my wings
Like an eagle
For some time now, the other in my head starts talking to me
He wants me tell him about my bitterest sorrows
It’s hard to lie to yourself the other knows the truth
I have an entourage who loves me
But it’s your love that I would like to inherit
(Which I wish to inherit)
Now I want to move on
Without taking the risk of being overtaken by my contradictory ideas
I think I’m ready to be the laughingstock of the audience
Don’t forget to tell them what a bastard I was
How I you broke my heart that you think of me late at night
That he’s going to have to tend to your wounds because you haven’t done anything.
You’ll make sure he’s sure of it.

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre
J’ai brisé ton cœur ainsi que nos rêves
Mes pensées sont sombres quand je me lève

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray cause I’m afraid of losing you
I’ve broken your heart and our dreams
My thoughts are dark when I wake up

Dans mon esprit c’est Walking Dead
Tous les soirs je prie car j’ai peur de te perdre
J’ai brisé ton cœur ainsi que nos rêves
Mes pensées sont sombres quand je me lève

In my mind it’s Walking Dead
Every night I pray cause I’m afraid of losing you
I’ve broken your heart and our dreams
My thoughts are dark when I wake up