Gallan Chaandi Diyan – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Singer: Nimrat Khaira  
Music: Shah An Shah 
Lyrics: Harmanjeet Singh 

Ho Gallan Kanch Diyan Kare Ve 
Main Tutt’no Bachawan 
Ho Gallan Sone Diyan 
Teriyan Nu Kanni Lamkawan 

You talk like glass 
I prevent it from breaking 
I hang your golden  
Words in my ear 

Ho Gallan Kach Diyan Kare Ve 
Main Tutt’no Bachawan 
Ho Gallan Sone Diyan 
Teriyan Nu Kanni Lamkawan 

You talk like glass 
I prevent it from breaking 
I hang your golden  
Words in my ear 

Gallan Chaandi Diyan Chittiyan 
Bhana Sajjna Bhana Sajjna 

Toe rings of silver words 
Make my love 

Lavaan Gore Gore 
Pairan Vich Paa Sajjna 
Lavaan Gore Gore 
Pairan Vich Paa Sajjna 

I will wear them in my 
White feet, love 
I will wear them in my  
White feet, love 

Sohneya Hawa De Kade 
Butt Nahio Bande Ve 
Tere Bina Khulle Kesh 
Gutt Nahio Bande Ve 

Love, sculptures are  
Never made of air 
Without you, open hair 
I cannot tie up in braids 

Sohneya Hawa De Kade 
Butt Nahio Bande Ve 
Tere Bina Khulle Kesh 
Gutt Nahio Bande Ve 

Love, sculptures are  
Never made of air 
Without you, open hair 
I cannot tie up in braids 

Gandan Na Tu Maar 
Pichhon Kholiyan Ni Jaaniyan 
Tibbe Tainu Labhde Ne 
Raavi Deya Paaniyan 

Don’t tie knots 
I won’t be able to open them, afterwards 
Dunes are seeking you 
Water of river Raavi  

Kehdi Gall Di Tu Dinna Ae 
Saza Sajjna Saza Sajjna 

Of which mistake you are giving me 
Punishment, love  

Lavaan Gore Gore 
Pairan Vich Paa Sajjna 
Lavaan Gore Gore 
Pairan Vich Paa Sajjna 

I will wear them in my 
White feet, love 
I will wear them in my  
White feet, love 

Bel Wangu Vadhi 
Main Jawaan Jehi Ho Gayi Ve 
Waddi Bebe Kehndi 
Main Rakaan Jehi Ho Gayi Ve 

Grown like stem/climber 
I have become youthful 
Aunt says 
I have become a beautiful woman 

Bel Wangu Vadhi 
Main Jawaan Jehi Ho Gayi Ve 
Waddi Bebe Kehndi 
Main Rakaan Jehi Ho Gayi Ve 

Grown like stem/climber 
I have become youthful 
Aunt says 
I have become a beautiful woman 

Udd’de Parindeyan Nu 
Thawe Dakk Laini Aa 
Danda Naal Mundeya 
Main Ghada Chakk Laini Aa 

I catch the flying birds 
In the first go 
With teeth, boy 
I can lift the earthen pot 

Mera Husan Hai Baldi 
Sama Sajjna Sama Sajjna 

My beauty is a burning 
Lamp, love; burning lamp 

Lavaan Gore Gore 
Pairan Vich Paa Sajjna 
Lavaan Gore Gore 
Pairan Vich Paa Sajjna 

I will wear them in my 
White feet, love 
I will wear them in my  
White feet, love 

Lavaan Gore Gore 
Pairan Vich Paa Sajjna 

I will wear them in my 
White feet, love 

Gore Gore Pairan Vich Paa Sajjna  

I will wear them in my white feet, love