Viah De Vaade – Lyrics Meaning in English – Navjeet

Singer: Navjeet 
Music: Pulse
Lyrics: Navjeet 

Maaye Ni Maaye Mera
Saak Tu Aap Karade
Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Vaade 

Mom, oh my dear mom
Please connect my relation yourself
He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Maaye Ni Maaye Mera
Saak Tu Aap Karade
Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Waade 

Mom, oh my dear mom
Please connect my relation yourself
He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Mann Langi Tera Kehna
Tainu Dukh Hor Ni Dena
Tu Hi Dukh Samajhdi Mera
Kargi Angaili Je Na 

I will do what you will say
I will not give you more sorrows
Only you understand my grief
If I didn’t commit mistakes 

Na Samajh Saki Main Tainu
Na Samjhi Ohde Iraadey 

I could not understand you
I didn’t understand his intentions 

Maaye Ni Maaye Mera
Saak Tu Aap Karade
Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Vaade 

Mom, oh my dear mom
Please connect my relation yourself
He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Waade 

He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Yaaran Di Bhabi Si Main
Jehde Si Ohde Naal De
Ovi Si Rale Ohde Naal
Ohde Wangu Ba-Kamaal Jahe 

I was sister-in-law of his friends
Who were along with him
They were also mixed with him
Like him very skilful 

Ohnu Eh Pata Si Ke Main
Laadli Teri Dhee Aan
Tere Layi Laadli Hunn Vi
Hun Main Ohde Layi Ki Aan 

He knew that 
I’m your adorable daughter
For you I’m still adorable
But what am I for him now 

Ohnu Main Keh Aayi Aan
Reh Le Jihde Naal Rehna
Naam Navjeeta Ohda
Pata Ni Si Rag Wich Behna 

I have told him
Stay with whoever you want to stay
His name is Navjeet (Lyricist) 
I didn’t know that he will flow into my blood 

Hunn Taan Jihde Naal Chauni
Mera Tu Hath Fada De 

Now with whom you want to
Give my hand, give it 

Maaye Ni Maaye Mera
Saak Tu Aap Karade
Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Vaade 

Mom, oh my dear mom
Please connect my relation yourself
He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Waade 

He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Tethon Na Gall Lukoyi
Kade Vi Main Na Koyi
Ajj Tainu Dassan Lagi Aan
Jo Jo Mere Naal Hoyi 

I never hide 
Anything from you
Today I’m telling you everything 
That happened with me 

Ohne Koyi Hint Ditta Na
Sochan Layi Mint Ditta Na
Khwab Si Ikko Mera
Chooda Ohne Pink Ditta Na 

He didn’t give me any hint
Nor even he gave me a second to think
My, was only one dream
He didn’t give me pink bunch of bangles 

Ohnu Dekhya Hor Kise Naal
Dono Si Nehde Nehde
Mukk Gaya Hunn Sab Kujh Jo Vi
Vich Si Ohde Te Mere 

I saw him with someone else
They both were close
Now everything is finished
That was between us  

Ohnu Kujh Kehna Nahi Main
Tu Hi Mainu Paar Langa De 

I will not say, him anything
You just make me successful 

Maaye Ni Maaye Mera
Saak Tu Aap Karade
Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Waade 

Mom, oh my dear mom
Please connect my relation yourself
He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Oh Taan Hunn Mukar Gaya Ae
Kar Karke Viah De Waade 

He has now retracted from
The promise of marriage to me 

Mukar Gaya Ae Mukar Gaya Ae
Kar Kar Ke Oh Viah De Waade
Maaye Ni Maaye Mera
Saak Tu Aap Karade 

He has now retracted from
The promise of marriage to me
Mom, oh my dear mom
Please connect my relation to yourself