Vete, Aléjate de mi – Lyrics Meaning in English – Los Bukis
Vete, aléjate de mi means go, get away from me. This song is about a man whose conscience isn’t letting him be with someone who is committed in front of the eyes of God. He tells her to go away and that he won’t stop her.
Singer: Los Bukis
Yo creí en tus palabras, en tus besos
Para mi no había nada mas que tu
I believed in your words, your kisses
For me there was nothing else other than you
Pero veo que tu jagabas con mi vida
Y por mi pecado a Dios perdón pedí
Ante el estabas ya comprometida
Con el hombre que ha elegido para ti
But I see that you were haggling with my life
And for my sin I apologised to God
Before him you were already committed
With the man he has chosen for you
Se que tu fuiste la sombra que me ayudaba
A romper con mi silencio y mi soledad
I know that you were the shadow that helped me
Break my silence and my solitude
Aprendí a quererte no puedo negarlo
Sin saber que esto me hacia tanto mal
Y por eso hoy decidí todo romperlo
Sufriré pero sera un mejor final
I learnt that I cannot deny loving you
Without knowing that this did me so much damage
And that’s why I decided to break it all this year
I’ll suffer but it’ll be a better end
Vete, de veras yo no voy a detenerte
Yo ya nací así con mi mala suerte
Conmigo no seras nunca feliz
Go away, really I won’t stop you
I was born like this with bad luck
You’ll never be happy with me
Vete, yo no se convivir con la mentira
No quiero una ilusión que sea prohibida
Prefiero ser el tonto que antes fui
Go away, I don’t know how to live with the lie
I don’t want an illusion that’s prohibited
I prefer being the idiot that I was earlier
Vete, de veras yo no voy a detenerte
Yo ya nací así con mi mala suerte
Conmigo no seras nunca feliz
Go away, really I won’t stop you
I was born like this with bad luck
You’ll never be happy with me
Vete, yo no se convivir con la mentira
No quiero una ilusión que sea prohibida
Prefiero ser el tonto que antes fui
Vete, aléjate de mi
Go away, I don’t know how to live with the lie
I don’t want an illusion that’s prohibited
I prefer being the idiot that I was earlier
Go, get away from me
