Verdes Como Los Míos – Lyrics Meaning in English – Niña Pastori
“Verdes Como Los Míos” (Green Like Mine) performed by Niña Pastori, is a deeply evocative song that paints a vivid picture of love, loss, and memory. The lyrics describe a celestial garden, where flowers are carefully tended by a gardener to embellish the sky. As dawn breaks, the flowers are taken away, symbolizing the fleeting nature of beauty and cherished moments. The song reflects on the pain of an open wound that time cannot heal because the beloved remains vividly present in the singer’s heart. With its rich imagery and heartfelt emotion, “Verdes Como Los Míos” captures the essence of longing and the enduring impact of love.
Singer: Niña Pastori
Se cultivan unas flore más allá del firmamento
Y las cuida un jardinero para decorar el cielo
Tiene lirio’, clavele, tiene miles de amapola’
Girasole y jazmine, y también guarda una rosa
Flowers are grown beyond the sky
And a gardener takes care of them to decorate it
There are lilies, carnations, many poppies
Sunflowers, jasmine, and a rose too
Con el alba, cuando nace el so’
Como el viento, se las llevó Dio
Con el alba, cuando nace el so’
Como el viento, se las llevó Dio
With the dawn, when the sun rises
Like the wind, God took them away
With the dawn, when the sun rises
Like the wind, God took them away
Y no esperen que las traigan
Para tenerlas de nuevo
Quien las cuida se las queda
Para decorar el cielo
Y no esperen que las traigan
Para tenerlas de nuevo
Quien las cuida se las queda
Para decorar el cielo
And don’t expect them to be brought back
To have them again
Whoever takes care of them keeps them
To decorate the sky
And don’t expect them to be brought back
To have them again
Whoever takes care of them keeps them
To decorate the sky
Cuando llega el mes de mayo, siento sal en esta herida
Está abierta y no se cierra porque sigues estando viva
Llevo el brillo de tus ojo’, verdes como los mío’
Y mi voz grita tu nombre, que también es como el mío
When May arrives, I feel salt in this wound
It’s open and doesn’t close because you’re still alive
I carry the sparkle of your eyes, green like mine
And my voice screams your name, which is also like mine
Con el alba, cuando nace el so’
Como el viento, se las llevó Dio
Con el alba, cuando nace el so’
Como el viento, se las llevó Dio
With the dawn, when the sun rises
Like the wind, God took them away
With the dawn, when the sun rises
Like the wind, God took them away
Y no esperen que las traigan
Para tenerlas de nuevo
Quien las cuida se las queda
Para decorar el cielo
Y no esperen que la’ traigan
Para tenerlas de nuevo
Quien las cuida se la’ queda
Para decorar el cielo
And don’t expect them to be brought back
To have them again
Whoever takes care of them keeps them
And don’t expect them to be brought back
To have them again
Whoever takes care of them keeps them
To decorate the sky
Y no esperen que la’ traigan
Para tenerlas de nuevo
Quien las cuida se la’ queda
Para decorar el cielo
And don’t expect them to be brought back
To have them again
Whoever takes care of them keeps them
To decorate the sky
