La Venganza – Lyrics Meaning in English – J Balvin & Jhay Cortez

This song is about a woman wanting revenge because she discovers her boyfriend is cheating on her. The singer offers to help her but warns her that she might fall in love with him in the process.  

Singer: J Balvin & Jhay Cortez   

Toda las Noches me llama Diciendomee 
Que su hombre la engaña y me dice salvame. 

She calls me every night telling me 
That her man is cheating on her and shes says save me 

Y si te quieres vengar Cuenta conmigo que 
Te puedo ayudar, tengo en mi mente el castigo ideal el peligro 
Es que te vas a enamorar. 

And if you want revenge count on me that 
I can help you, I have in mind the perfect punishment, the danger  
Is that you’re going to fall in love. 

Que Dulce es La Venganza 
Cuando se equilibra la balanza 
Dios me Libre de las aguas mansas 
Tarde o temprano too’ se paga, Haga lo que haga 
Hagomolo’ escondido no tienes que dar la cara 
Yo soy el hombre que te lleva al extasis 
Por más que niegues tus ojos dicen que si 
Se hace la dificil solo por ocultar que te 
Gusto demaciao’ y no lo puedes evitar 

Revenge is so sweet 
When the balance is in equilibrium 
May God free me from calm waters 
Sooner or later, everything is paid, no matter what 
Let’s do it hiding, you don’t have to face me 
I’m the man who takes ecstasy 
No matter how much you deny it your eyes say yes 
It’s becoming difficult to hide for you 
That you like me too much and you can’t avoid it 

Ahh, Me gusta cuando te pones salvaje 
Cuando te escapas y te vives el momento 
Las velas encendidas y un masaje 
La venganza perfecta para el momento. 

Ahh, I like it when you get wild 
When you escape and live in the moment 
The candles lit up and a massage 
The perfect revenge for the moment 

Y Si te quieres vengar Cuanta conmigo que 
Te puedo ayudar, tengo en mi mente 
El castigo ideal, el peligro es que te vas a enamorar. 

And if you want revenge count on me that 
I can help you, I have in mind the perfect punishment, the danger  
Is that you’re going to fall in love. 

Y Si te llama no contestes dile a tu novio que 
No moleste que tu eres una mujer decente 
Con muchos pretendientes. Aprovecha la situación 
Apaga el celular que ya va a comenzar la acción. 

And if he calls don’t answer, tell your boyfriend to 
Not disturb that you’re a decent woman 
With a lot of suitors. Make the most of the situation 
Switch off your phone that the action is about to begin 

Ahh, Me gusta cuando te pones salvaje 
Cuando te escapas y te vives el momentoo 
Las velas encendidas y un masaje 
La venganza perfecta para el momento. 

Ahh, I like it when you get wild 
When you escape and live in the moment 
The candles lit up and a massage 
The perfect revenge for the moment 

Y Si te quieres vengar Cuanta conmigo que 
Te puedo ayudar, tengo en mi mente 
El castigo ideal, el peligro es que te vas a enamorar. 

And if you want revenge count on me that 
I can help you, I have in mind the perfect punishment, the danger  
Is that you’re going to fall in love. 

J Balvin Men 
La Familia 
Dabiznes 
Sky Rompiendo el Bajo 
Es el Momentoo 
El Momentoo Ohh Ohh 

J Balvin Men 
The Family 
Dabiznes 
Sky Breaking el Bass 
It is the Moment 
The Momentoo Ohh Ohh