Una y Mil Veces – Lyrics Meaning in English – MYA & Mau y Ricky
Una y Mil Veces” (One thousand times) is a heartfelt collaboration between MYA and Mau y Ricky that explores the complexities of love and relationships. With its infectious rhythm and emotive lyrics, the song captures the rollercoaster of emotions experienced in a romantic union. From moments of intense passion to times of frustration and doubt, the singers express the enduring nature of their connection, affirming their commitment to each other despite the challenges they face. Join MYA and Mau y Ricky on a journey through the highs and lows of love in “Una y Mil Veces.
Singer: MYA & Mau y Ricky
Suena MYA, oh
(Mau y Ricky)
Una, una, una y mil veces
It’s MYA, oh
(Mau and Ricky)
One, one, one and a thousand times
Tú siempre me llamas
Pa’ decir que estás pensando en mí
Y si me reclamas
Sé que en el fondo yo te hago feliz
You always call me
Just to let me know you’re thinking of me
And if you ever complain
I know deep down I make you happy
A veces peleamos, pero eso no importa
Tengo mis manías, pero las soportas
Y si no me llamas
Yo no dejo de pensar en ti
Sometimes we argue, but that doesn’t matter
I have my quirks, but you endure them
And even if you don’t call me
I can’t stop thinking about you
Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces
Even if we love each other
And sometimes we fight
We stay together a thousand times
Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces
Yeah
Sometimes I want to have you near
Other times, I want you to disappear
Yet, together, we stay, year after year
Yeah
Una, y una, y una y mil veces
(Otra vez, y otra vez, y otra vez)
Una, una, una y mil veces (sí, sí)
One, and one, and one thousand times
(Once again, and again, and again)
One, one, one and a thousand times (yes, yes)
Me quedo con las cosas lindas que me das
Y si estás brava la distancia duele más
Pa’ qué pensar que te hago mal
Si tú eres la mujer con la que quiero estar
I focus on the beautiful things you give me
And if you’re upset, the distance hurts even more
Why assume I’m causing you pain
When you’re the woman I want to remain
Yo te mataría
A punta ‘e besos todo el día, te mataría
Para borrar todo el enojo que tenía
Aunque pasemos malos ratos tú eres mía, mía
I would kill you
With kisses all day long, I would kill you
To erase all the anger you had
Through the rough patches, still, you’re mine, mine
Yo te comería
A punta ‘e besos todo el día, te comería
Para borrar todo el enojo que tenía
Aunque pasemos malos ratos tú eres mía, mía
I’d devour you
With kisses all day long, I’d devour you
To erase all the anger you had
Through the rough patches, still, you’re mine, mine
Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces
Even if we love each other
And sometimes we fight
We stay together a thousand times
Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces
Yeah
Sometimes I want to have you near
Other times, I want you to disappear
Yet, together, we stay, year after year
Yeah
Una, y una, y una y mil veces
(Otra vez, y otra vez, y otra vez)
Una, una, una y mil veces (sí, sí)
One, and one, and one thousand times
(Once again, and again, and again)
One, one, one and a thousand times (yes, yes)
A veces peleamos, pero eso no importa, no
Tengo mis manías, pero las soportas
Y si las palabras se nos quedan cortas, yeah
Tú y yo resolvemos con besos de sobra
Sometimes we fight, but that doesn’t matter
I have my quirks, but you tolerate them
And if words fall short for us, yeah
We solve everything with lots of kisses
Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Nos quedamos juntos una vez más)
Even if we love each other
And sometimes we fight
We stay together a thousand times
We stay together one more time
Si a ratos quiero tenerte (Otra vez)
Y otras no quiero verte (No quiero verte más)
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Una y mil veces más, una y mil veces más)
Sometimes I want to have you near (Again)
Other times, I want you to disappear (I want you to disappear)
Yet, together, we stay, year after year
(A thousand times more, a thousand times more)
Una, y una, y una y mil veces
(Y una vez má, má, má, y una vez má, má, má)
Una, una, una y mil veces (Yo no te quiero dejar)
Una y mil veces, una y mil veces
One, and one, and one, a thousand times
(And one more time, time, time, and one more time, time, time)
One, one, one, and a thousand times (I don’t want to let you go)
One thousand times, one thousand times
Una y mil veces
MYA y Mau y Ricky, yeah
One thousand times
MYA and Mau y Ricky, yeah
