Una Nota – Lyrics Meaning in English – J Balvin & Sech
This song is about a group of people being outside, dancing, having fun and drinking. The singer is spending time with this girl who is dancing and they are in their own world.
Singer: J Balvin & Sech
Oh-ah, baby girl
Oh-ah, El Bloke
Oh-ah
Oh-ah, baby girl
Oh-ah, The Bloke
Oh-ah
Oh-ah, quiero que te pegues lento
Oh-ah, quiero que en la pista bailes
Oh-ah, me vuelvo loco si tú no estás
Oh-ah, I want you to hit it slow
Oh-ah, I want you to dance on the dancefloor
Oh-ah, I go crazy if you’re not there
Sin ti, la nota se me va
Si se acaba la botella, pide más
Si quieres fumar, hay una libra pa’ enrolar
El chofer afuera por si algo se da, se da
Without you, the note leaves me
If the bottle gets over, ask for more
If you want to smoke, there’s a pound to roll
The driver’s out if something gives, gives
Tú y yo en una nota media loca
Así te invito a bailar
Tú y yo en una nota que desenfoca
Calentando a ver si se da
You and I in a half-crazy note
Like this I ask you to dance
You and I in a blurry note
Heating it to see if it gives
Tú y yo en una nota media loca
Así te invito a bailar
Tú y yo en una nota que desenfoca
Calentando a ver si se da
You and I in a half-crazy note
Like this I ask you to dance
You and I in a blurry note
Heating it to see if it gives
Y yo no fumo, pero contigo me elevo
Los dos perreando sin tocar el suelo
En una nube, la nota te sube
Tan arriba, que aquí no llega ni Uber
I don’t smoke, but with you I get high
Both dancing like dogs without touching the floor
In the cloud, the note goes up
So high, that here even Uber doesn’t reach
Ella no duerme, siempre está activa
No quema indica, siempre sativa
Mientras yo le canto, me mira pa’ atrás
Llegó la hora y ya te quiero más
She never sleeps, she’s always active
She doesn’t burn indica, always sativa
While I sing to her, she looks back at me
The hour is here and I already want you more
Pero tranqui’, tranquila
Que llegan tus amigas que no hacen fila
Tenemos vitaminas pa’ las pupilas
Toda loca pidiendo tequila
Y esto no termina
But calm, calm
Your friends are reaching, they won’t stand in a line
We have vitamins for the pupils
All crazies asking for tequila
And this doesn’t end
Pero tranqui’, tranquila
Que llegan tus amigas que no hacen fila
Tenemos vitaminas pa’ las pupilas
Toda loca pidiendo tequila
Pero la mía está
But calm, calm
Your friends are reaching, they won’t stand in a line
We have vitamins for the pupils
All crazies asking for tequila
But this one’s mind
En una nota media loca
Así te invito a bailar
Tú y yo en una nota que desenfoca
Calentando a ver si se da
You and I in a half-crazy note
Like this I ask you to dance
You and I in a blurry note
Heating it to see if it gives
Al party llegué bien al garete
Las mamis tienen sendo piquete
I got it, yo tengo el billete
Son mías sin ponerle’ el grillete
I reached the party well to the garete
The mamis have a picket line
I got it, I have the bill
They’re mine, without putting the shackles
Sin preguntar, al maquinón se monta
No es récord, pero quiere que la rompan
No es fugitiva, pero quiere que le ponga
No soy terrorista, pero ella quiere bomba
Without asking, she climbs on the machine
It’s not a record, but she wants to break it
She’s not a fugitive, but I want her to be
I’m not a terrorist, but she wants the bomb
La luz está verde, por favor, no pares
Como Cristóbal, yo descubro tus lunares
The light is green, please, don’t stop
Like Cristobal, I discover your moles
Tú y yo en una nota media loca
Así te invito a bailar
Tú y yo en una nota que desenfoca
Calentando a ver si se da
You and I in a half-crazy note
Like this I ask you to dance
You and I in a blurry note
Heating it to see if it gives
Oh-ah, quiero que te pegues lento
Oh-ah, quiero que en la pista bailes
Oh-ah, me vuelvo loco si tú no estás
Oh-ah, I want you to hit it slow
Oh-ah, I want you to dance on the dancefloor
Oh-ah, I go crazy if you’re not there
Latino Gang
Sech
J Balvin
Dimelo Flow
Rike Music
Sky
Estamo’ en el Bloque B
Tainy
Rich Music
Mosty
Latino Gang
Sech
J Balvin
Dimelo Flow
Rike Music
Sky
Estamo’ en el Bloque B
Tainy
Rich Music
Mosty
