TV – Lyrics Meaning in English – Sebastián Yatra
This song is about a man who is hypnotized by a woman and has fallen in love with her. He dreams of spending nights hugging her and wanting to recreate the kind of love they see on TV.
Singer: Sebastián Yatra
¿Cómo hablarte y hacerte sentir diferente?
Algo inteligente que me invente para hacerte reír locamente
Ya me iba de frente y justo cuando lo tenía to’ planeao
Te acercaste y me dejaste callao
How to talk to you and make you feel different
I made up something intelligent to make you laugh madly
I was going in front and just when I had it all planned
You came closer and shut me up
Enamorao
In love
Quédate esta noche
Quítate el jean y déjate la G
Qué rico dormir abrazado de ti
Y que hagamos lo que viste anoche en la TV (Oh-oh)
Stay tonight
Remove your jeans and leave the G on
How nice to sleep hugging you
And let’s do what you saw last night on TV (Oh-oh)
Baby, si te despiertas en la noche
Despiértame que quiero repetir
Qué rico vivir abrazado de ti
Un amor como el que viste anoche en la TV
Baby, if you wake up at night
Wake me up too I want to repeat
How nice to sleep hugging you
A love like the one you saw last night on TV
Desde esa noche que te vi debí alejarme
Pero me hablaste, así eres tú, me hipnotizaste
Yo me lancé y justo en el aire me atrapaste
Yo te iba a dar un beso y tú me lo robaste
Since that night that I saw you I should have distanced myself
But you spoke to me, that’s how you are, you hypnotised me
I launched myself and mid-air you trapped me
I was going to give you a kiss and you stole it
Dile a tu papá que te mudas pa’ Medallo conmigo
Dile a tu mamá que esto es serio, que no somos amigos
Ni Camilo, ni Rauw están tan enamoraos
Que me junten varias vidas, me las paso a tu lao
Tell your dad that you’re moving to Medallo with me
Tell your mom that this is serious, that we’re not friends
Not Camilo, nor Rauw are so in love
Gather many lives, I’ll spend them all by your side
Enamorao
In love
Quédate esta noche
Quítate el jean y déjate la G
Qué rico dormir abrazado de ti
Y que hagamos lo que viste anoche en la TV (Oh-oh)
Stay tonight
Remove your jeans and leave the G on
How nice to sleep hugging you
And let’s do what you saw last night on TV (Oh-oh)
Baby, si te despiertas en la noche
Despiértame que quiero repetir
Qué rico vivir abrazado de ti
Un amor como el que viste anoche en la TV
Baby, if you wake up at night
Wake me up too I want to repeat
How nice to sleep hugging you
A love like the one you saw last night on TV
Dile a tu papá que te mudas pa’ Medallo conmigo
Dile a tu mamá que esto es serio, que no somos amigos
Dile a tu papá que te amo, que se quede tranquilo
Dile a tu mamá que la amo por ser chimba conmigo
Tell your dad that you’re moving to Medallo with me
Tell your mom that this is serious, that we’re not friends
Tell your dad that I love you, to calm down
Tell your mom that I love her for being cool with me
