Tut mir nicht leid – Lyrics meaning in English – Loredana

Tut mir nicht leid is a German pop song released in 2020 by the artist Loredana in the album Medusa. The song is about how she isn’t sorry that she is finally over her ex, the title means ‘I am not sorry’.

Singer – Loredana

Dass ich dich nicht mehr vermiss’ tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause weinen (weinen)
Ich kann dir nicht verzeihen, tut mir nicht leid (leid)

I’m not sorry that I don’t miss you anymore
But it is what it is, don’t cry, leave me alone
Never again will you see me crying at home (crying)
I can’t forgive you, not sorry (sorry)

Dass ich dich nicht mehr vermiss’ tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause weinen
Ich kann dir nicht verzeihen, tut mir nicht leid

I’m not sorry that I don’t miss you anymore
But it is what it is, don’t cry, leave me alone
You’ll never see me cry at home again
I can’t forgive you, I’m not sorry

Lösch meine Nummer, ich weiß nicht, was du willst
Warum bin ich immer noch dein Hintergrundbild?
Bitte frag mich nicht, wie es mir geht
Ich krieg’ Abturn, wenn du sagst, dass ich dir fehl’
Schon wieder liegen Rosen vor der Tür
Ich glaub’, du hast eine Überdosis von mir
Hätte ich’s nur früher schon kapiert (kapiert)
Dann wär’s heute nicht so kompliziert

Delete my number, I don’t know what you want
Why am I still your wallpaper?
Please don’t ask me how I’m doing
I get turned off when you say that you miss me
There are roses in front of the door again
I think you overdosed on me
If only I had gotten it sooner (got it)
Then it wouldn’t be so complicated today

Dass ich dich nicht mehr vermiss’ tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause weinen
Ich kann dir nicht verzeihen, tut mir nicht leid

I’m not sorry that I don’t miss you anymore
But it is what it is, don’t cry, leave me alone
You’ll never see me cry at home again
I can’t forgive you, I’m not sorry

Dass ich dich nicht mehr vermiss’ tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause weinen
Ich kann dir nicht verzeihen, tut mir nicht leid (tut mir nicht leid)

I’m not sorry that I don’t miss you anymore
But it is what it is, don’t cry, leave me alone
You’ll never see me cry at home again
I can’t forgive you, not sorry (not sorry)

Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut
Du bist ein -, und das weißt du
Jetzt siehst du mein Bild in jeder Zeitung
Und kaufst dir Tickets für jede von meinen Liveshows
Hör auf zu stalken jetzt und pack die Rosen weg
Ich hab’ ein großes Herz, aber nur für große Schecks
Okay, ich geb’ dir Recht, Hauptsache, du bist weg
Was muss ich tun, damit du mich verlässt?

I’m sorry I’m not sorry
You’re a – and you know it
Now you see my picture in every newspaper
And buy tickets for any of my live shows
Stop stalking now and put the roses away
I have a big heart, but only for big checks
Okay, you’re right, the main thing is that you’re gone
What do I have to do to make you leave me?

Dass ich dich nicht mehr vermiss’ tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause weinen
Ich kann dir nicht verzeihen, tut mir nicht leid (tut mir nicht leid)

I’m not sorry that I don’t miss you anymore
But it is what it is, don’t cry, leave me alone
You’ll never see me cry at home again
I can’t forgive you, not sorry (not sorry)

Dass ich dich nicht mehr vermiss’ tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause weinen
Ich kann dir nicht verzeihen, tut mir nicht leid (leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss’ tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause weinen
Ich kann dir nicht verzeihen, tut mir nicht leid (tut mir nicht leid)

I’m not sorry that I don’t miss you anymore
But it is what it is, don’t cry, leave me alone
You’ll never see me cry at home again
I can’t forgive you, not sorry (sorry)
I’m not sorry that I don’t miss you anymore
But it is what it is, don’t cry, leave me alone
You’ll never see me cry at home again
I can’t forgive you, not sorry (not sorry)