Tu Sangre en mi Cuerpo – Lyrics Meaning in English – Angela Aguilar ft. Pepe Aguilar

Tu sangre en mi cuerpo means your blood in my body. This song is a father-daughter duet in which they express their love and gratitude for each other.  

Singer: Angela Aguilar ft. Pepe Aguilar

Cada día que amanece yo quiero verte
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
Ya que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre

Every day that dawns I want to see you
With your child-like smile and transparent gaze
Now that God has conceded me the pride of having you
I want to tell you, my daughter, that I’ll be with you always

Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo

I don’t know how to explain with words what I feel
But other than adoring you I admire you and respect you
The best father I have and I give thanks to God for that
I’d want to follow your footsteps because you’re my example

Toma mi mano con fuerza, no me sueltes te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo

Take my hand with strength, don’t leave me I beg you
Let’s walk always together, I’ll take you wherever
If life separates us, I swear and I promise
That in my heart you exist like blood in my body

Ahora ven aquí conmigo que mientras me tengas cerca
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Y aunque en mujer me convierta quiero ser tu niña siempre

Now come here with me while you have me close
I want to make you sleep in my arms like when you were little
Thank you dad for loving me, for taking care of me and protecting me
Never stop rocking me, take me in your strong arms
And although I become a woman I always want to be your girl

Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Y no importa que pasen y pasen los años entre tú y yo
La sangre es la misma, también el amor

Take my hand with strength, don’t leave me I beg you
Let’s walk always together, I’ll take you wherever
And it doesn’t matter that years go by between you and I
Blood is the same, so is love

Toma mi mano con fuerza, no me sueltes, te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo

Take my hand with strength, don’t leave me I beg you
Let’s walk always together, I’ll take you wherever
If life separates us, I swear and I promise
That in my heart you exist like blood in my body
That in my heart you exist like blood in my body