Tu Juguete – Lyrics Meaning in English – Dani J

Tu juguete means your toy. This song is about a man who no longer wants to be with a girl because she was playing with his emotions, so he puts the relationship to an end because he doesn’t want to be her toy anymore.

Singer: Dani J 

Te diviertes, me enloqueces y después te vas
Si ya no me perteneces, no me busques más
No voy a decirte lo que quieres escuchar, ya no
Te toca a ti verme volar

You have fun, drive me crazy and then you leave
If you don’t belong to me, don’t look for me anymore
I’m not going to tell you what you want to hear, not anymore
It’s your turn to watch me fly 

Y en el fondo te atormenta la verdad
C’est la vie, te digo adiós
No soy tu juguete más

And deep down the truth torments you
That’s life, I say goodbye
I’m not your toy anymore

No, todo cambió, te dejo atrás
No soy tu juguete más
No, te digo adiós, te dejo atrás
No soy tu juguete más

No, everything changed, I leave you behind
I’m not your toy anymore
No, I say goodbye, I leave you behind
I’m not your toy anymore

Dani J
Let’s go

Dani J
Let’s go

Dime qué se siente cuando estás lejos de mí (lejos de mí)
Nunca imaginaste que me extrañarías así
No me cuentes cuentos que ya no soy tu aprendiz, ya no
Me toca a mí verte sufrir

Tell me what you feel when you’re away from me (away from me)
You never imagined that you’d miss me like this
Don’t tell me stories I’m no longer your apprentice, not anymore
It’s my turn to watch you suffer

Porque en el fondo te atormenta la verdad
C’est la vie, te digo adiós
No soy tu juguete más

And deep down the truth torments you
That’s life, I say goodbye
I’m not your toy anymore

No (no), todo cambió (todo cambió), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más
No (no), te digo adiós (te digo adiós), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más

No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore
No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore

No (no), todo cambió (todo cambió), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más
No (no), te digo adiós (te digo adiós), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más

No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore
No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore

Ya no apagarás el fuego
Y juro que no te deseo mal
Lo di todo en este juego y ya no quiero
Te toca a ti verme volar

You won’t put out the fire anymore
And I swear I don’t wish you bad
I gave my all in this game and I don’t want it anymore
It’s your turn to watch me fly 

No, todo cambió, te dejo atrás
Te toca a ti verme volar
No soy tu juguete más
No, te digo adiós, te dejo atrás
No soy tu juguete más

No, everything changed, I leave you behind
It’s your turn to watch me fly
I’m not your toy anymore
No, I say goodbye, I leave you behind
I’m not your toy anymore

¡Wuh, let’s go!

Wuh, let’s go!

No, todo cambió, te dejo atrás
No soy tu juguete más
No, te digo adiós, te dejo atrás
No soy tu juguete más

No, everything changed, I leave you behind
I’m not your toy anymore
No, I say goodbye, I leave you behind
I’m not your toy anymore

Tu juguete means your toy. This song is about a man who no longer wants to be with a girl because she was playing with his emotions, so he puts the relationship to an end because he doesn’t want to be her toy anymore.

Singer: Dani J 

Te diviertes, me enloqueces y después te vas
Si ya no me perteneces, no me busques más
No voy a decirte lo que quieres escuchar, ya no
Te toca a ti verme volar

You have fun, drive me crazy and then you leave
If you don’t belong to me, don’t look for me anymore
I’m not going to tell you what you want to hear, not anymore
It’s your turn to watch me fly 

Y en el fondo te atormenta la verdad
C’est la vie, te digo adiós
No soy tu juguete más

And deep down the truth torments you
That’s life, I say goodbye
I’m not your toy anymore

No, todo cambió, te dejo atrás
No soy tu juguete más
No, te digo adiós, te dejo atrás
No soy tu juguete más

No, everything changed, I leave you behind
I’m not your toy anymore
No, I say goodbye, I leave you behind
I’m not your toy anymore

Dani J
Let’s go

Dani J
Let’s go

Dime qué se siente cuando estás lejos de mí (lejos de mí)
Nunca imaginaste que me extrañarías así
No me cuentes cuentos que ya no soy tu aprendiz, ya no
Me toca a mí verte sufrir

Tell me what you feel when you’re away from me (away from me)
You never imagined that you’d miss me like this
Don’t tell me stories I’m no longer your apprentice, not anymore
It’s my turn to watch you suffer

Porque en el fondo te atormenta la verdad
C’est la vie, te digo adiós
No soy tu juguete más

And deep down the truth torments you
That’s life, I say goodbye
I’m not your toy anymore

No (no), todo cambió (todo cambió), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más
No (no), te digo adiós (te digo adiós), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más

No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore
No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore

No (no), todo cambió (todo cambió), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más
No (no), te digo adiós (te digo adiós), te dejo atrás (te dejo atrás)
No soy tu juguete más

No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore
No (no), everything changed (everything changed), I leave you behind (I leave you behind)
I’m not your toy anymore

Ya no apagarás el fuego
Y juro que no te deseo mal
Lo di todo en este juego y ya no quiero
Te toca a ti verme volar

You won’t put out the fire anymore
And I swear I don’t wish you bad
I gave my all in this game and I don’t want it anymore
It’s your turn to watch me fly 

No, todo cambió, te dejo atrás
Te toca a ti verme volar
No soy tu juguete más
No, te digo adiós, te dejo atrás
No soy tu juguete más

No, everything changed, I leave you behind
It’s your turn to watch me fly
I’m not your toy anymore
No, I say goodbye, I leave you behind
I’m not your toy anymore

¡Wuh, let’s go!

Wuh, let’s go!

No, todo cambió, te dejo atrás
No soy tu juguete más
No, te digo adiós, te dejo atrás
No soy tu juguete más

No, everything changed, I leave you behind
I’m not your toy anymore
No, I say goodbye, I leave you behind
I’m not your toy anymore