Tu Camino y el Mío– Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández

This song is about a man who is left feeling empty and hopeless after the girl he loved rejected him. His life is dark and melancholic now. He has accepted that their roads are different and he must fulfil his destiny.  

Singer: Vicente Fernández  

Un montón de recuerdos ingratos 
Una carta que no se ha leído 
Un retrato tirado en el suelo 
Y en mi mano una copa de vino 

A lot of ungrateful memories 
A letter that hasn’t been read 
A portrait thrown to the floor 
And in my hand a glass of wine  

Eso es todo lo que hay en mi vida 
Una vida que no vale nada 
Una historia de amores perdida 
Porque tú no quisiste ser mía 

That’s all there is in my life 
A life that’s not worth anything 
A lost story of loves 
Because you didn’t want to be mine 

En mi cielo solo hay nubarrones 
Que presagian mil noches sin sueño 
Mucho olvido, dolor y traiciones 
Y en mis ojos el llanto sincero 

In my sky there are only dark clouds 
That foreshadow a thousand sleepless nights 
Much oblivion, pain and betrayal 
And in my eyes the sincere cries 

No podré ya seguirte los pasos 
Tu camino es más largo que el mío 
Tú te vas a buscar otros brazos 
Yo me quedo a cumplir mi destino 

I won’t be able to follow your footsteps 
Your road is longer than mine 
You’re going to find other arms 
I’ll be left to fulfil my destiny 

No abriré para nada tu carta 
Ni sabré lo que me hayas escrito 
En un marco pondré tu retrato 
Y en mi mano otra copa de vino 

I won’t open your letter at all 
Nor will I know what you’ve written to me 
I’ll put your portrait in a frame 
And in my hand another glass of wine 

En mi cielo solo hay nubarrones 
Que presagian mil noches sin sueño 
Mucho olvido, dolor y traiciones 
Y en mis ojos el llanto sincero 

In my sky there are only dark clouds 
That foreshadow a thousand sleepless nights 
Much oblivion, pain and betrayal 
And in my eyes the sincere cries