Miss Independientes – Lyrics Meaning in English – Maluma
“Miss Independientes” (Independent Miss) by Maluma celebrates independent women. The song’s upbeat rhythm and catchy melody convey empowerment, highlighting the strength and confidence of women who live life on their own terms.
Singer: Maluma
Yo soy Maluma, yeah
I am Maluma, yeah
Ellas se montan en un viaje
Rumbo a la luna
Cuando escuchan reggaeton y suena su canción, uh yeah
Sus movimientos son salvajes
Como ella ninguna
Cuando escuchan reggaeton y suena mi canción, uh yeah
They get on a journey
Heading to the moon
When they hear reggaeton and their song plays, uh yeah
Their movements are wild
Like no other
When they hear reggaeton and my song plays, uh yeah
Hoy van a tomar y van a olvidar
Aquel hombre que las quiso controlar
Y no va a parar hasta el sol brillar
Es que son independientes
Y hoy van tomar y van a brindar
Por el hombre que las quiso controlar
Y no va a parar hasta el sol brillar
Es que son independientes
Today they’re going to drink and forget
That man who wanted to control them
And they won’t stop until the sun shines
Because they are independent
And today they’re going to drink and toast
To the man who wanted to control them
And they won’t stop until the sun shines
Because they are independent
Fin de semana no hay duda ninguna
Y se ven bonitas, se ven bonitas
Tienen lo suyo y de ningún hombre ellas necesitan (no necesitan)
Weekend, there’s no doubt
And they look pretty, they look pretty
They have their own thing and they don’t need any man (they don’t need)
Miss independent, le importa poco lo que piense la gente
Andan en un combo todas irreverentes
Por culpa del amor que les dañó su mente (dañó su mente)
Miss independent, le importa poco lo que piense la gente
Andan en un combo todas irreverentes
Por culpa del amor que les dañó su mente (dañó su mente)
Miss independent, she cares little about what people think
They’re all irreverent in a group
Because of the love that damaged their minds (damaged their minds)
Miss independent, she cares little about what people think
They’re all irreverent in a group
Because of the love that damaged their minds (damaged their minds)
Hoy van a tomar y van a olvidar
Aquel hombre que las quiso controlar
Y no va a parar hasta el sol brillar
Es que son independientes
Y hoy van tomar y van a brindar
Por el hombre que las quiso controlar
Y no va a parar hasta el sol brillar
Es que son independientes
Today they’re going to drink and forget
That man who wanted to control them
And they won’t stop until the sun shines
Because they are independent
And today they’re going to drink and toast
To the man who wanted to control them
And they won’t stop until the sun shines
Because they are independent
Cambiaron su actitud lentitud y seducción manejan los 5 sistemas
Tienen todo y plata en su cartera
Y pa’ los hombres mejor que les teman
They changed their attitude, slowly and seductively managing the 5
systems
They have everything and money in their wallets
And for men, it’s better that they fear them
Miss independent, le importa poco lo que piense la gente
Andan en un combo todas irreverentes
Por culpa del amor que les dañó su mente (dañó su mente)
Miss independent, she cares little about what people think
They’re all irreverent in a group
Because of the love that damaged their minds (damaged their minds)
Hoy van a tomar y van a olvidar
Aquel hombre que las quiso controlar
Y no va a parar hasta el sol brillar
Es que son independientes
Y hoy van tomar y van a brindar
Por el hombre que las quiso controlar
Y no va a parar hasta el sol brillar
Es que son independientes
Today they’re going to drink and forget
That man who wanted to control them
And they won’t stop until the sun shines
Because they are independent
And today they’re going to drink and toast
To the man who wanted to control them
And they won’t stop until the sun shines
Because they are independent
Entendible, las señoritas independientes
No dependen de nada ni de nadie
Sólamente de la música
Del pequeño gigante Kevin NDG
The Rude Boys
John Con
A la película James Bond
Y del bunker
Atlantic Music man
Understandable, independent ladies
They don’t depend on anything or anyone
Only on the music
From the little giant Kevin NDG
The Rude Boys
John Con
To the James Bond movie
And the bunker
Atlantic Music man
Ellas se montan en un viaje
Rumbo a la luna
Cuando escuchan reggaeton y suena mi canción, uh yeah
They embark on a journey
Heading to the moon
When they hear reggaeton and my song plays, uh yeah
