Touche Coule – Lyrics Meaning in English – Hiro

Touche Coule means “touched flowed”. Despite every finger being pointed at him, the singer does not bat an eyelid about his love. He feels confident enough to not resort to societal opinions on her grace and strength.

Singer – Hiro

Elle est mon paracétamol
Dieu me l’a prescrit
C’est ma voyelle, je suis sa consonne
À nous deux l’avenir s’écrit
Quand elle marche dans le quartier
C’est la tête baissée
Son passé est lourd à porter
Je n’peux plus me detacher

She’s my medicine
God prescribed it to me
It’s my vowel, I’m her consonant
The future is written for both of us
When she walks in the neighbourhood
It’s with her head down
Her past is heavy to bear
I don’t can’t let go

Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé

Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown

Mes amis me pointent du doigt
Les voisins me pointent du doigt
Mama me pointe du doigt
Les aveugles me pointent du doigt, eh-eh
Mes amis me pointent du doigt
Les voisins me pointent du doigt
Mama me pointe du doigt
Les aveugles me pointent du doigt, eh-eh

My friends are pointing at me
Neighbours are pointing at me
Mama is pointing at me
Blind people are pointing at me, eh-eh
My friends are pointing at me
Neighbours are pointing at me
Mama is pointing at me
Blind people are pointing at me, eh eh

Elle règne d’une main fer
Mais son régime est contesté
Elle est mes ailes pour voler
Mais enchaîné, je n’peux décoller
Le bémol c’est qu’elle s’est donné
Ses conquêtes on ne peut compter
L’aimer devient un dilemme
Je n’peux plus me detacher

She reigns with an iron fist
But her regime is disputed
She is my wings to fly
But chained, I can’t take off
The downside is that she gave herself
Her conquests we can’t count
Loving her becomes a dilemma
I can no longer detach myself

Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé

Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown

Mes amis me pointent du doigt
Les voisins me pointent du doigt
Mama me pointe du doigt
Les aveugles me pointent du doigt, eh-eh
Mes amis me pointent du doigt
Les voisins me pointent du doigt
Mama me pointe du doigt
Les aveugles me pointent du doigt, eh-eh

My friends are pointing at me
Neighbours are pointing at me
Mama is pointing at me
Blind people are pointing at me, eh-eh
My friends are pointing at me
Neighbours are pointing at me
Mama is pointing at me
Blind people are pointing at me, eh eh

Elle est cool, elle est cool, elle est intelligente
Elle a du goût, elle est good, elle est grande
Elle est douce, elle est douce, elle est douce et aimante
Tu la touches, tu la trouves élégante
Mais elle court, mais elle court, mais elle court tellement
Tu crois qu’elle te double, qu’elle te ment
Et tu doutes et tu doutes et tu doutes seulement
Et quand tu la boudes, elle te manque
Les gens parlent de ta go sans la fréquenter
Calcule pas les ragots les bails inventés
Toutes les histoires d’amours sont toujours tentés
T’es hanté, je sais comment le cœur est gâté quand t’es

She’s cool, she’s cool, she’s smart
She’s got taste, she’s good, she’s tall
She’s sweet, she’s sweet, she’s sweet and loving
You touch her, you find her elegant
But she runs, but she runs, but she runs so much
You think she’s double-crossing you, that she’s lying to you
And you doubt and you doubt and you only doubt
And when you sulk at her, you miss her
People talk about your girl without seeing her
Don’t calculate the gossip the invented leases
All love stories are always tempted
You’re haunted, I know how the heart is spoiled when you’re

Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé
Touché coulé, touché, touché coulé

Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown
Sunk touchdown, touchdown, sunk touchdown

Mes amis me pointent du doigt
Les voisins me pointent du doigt
Mama me pointe du doigt
Les aveugles me pointent du doigt, eh-eh
Mes amis me pointent du doigt
Les voisins me pointent du doigt
Mama me pointe du doigt
Les aveugles me pointent du doigt, eh-eh

My friends are pointing at me
Neighbours are pointing at me
Mama is pointing at me
Blind people are pointing at me, eh-eh
My friends are pointing at me
Neighbours are pointing at me
Mama is pointing at me
Blind people are pointing at me, eh eh