Touch Love – Lyrics Meaning In English – Yoon Mi Rae

This song expresses the longing and unfulfilled love towards someone. The lyrics depict the desire to be close to the person and feel their presence, even if physical touch or closeness is not possible.This song is from the show, “Master’s Sun”,  a 2013 South Korean television series starring So Ji-sub and Gong Hyo-jin.

Singer(s): 윤미래(Yoon Mi Rae)
Lyricist(s): 성호준(Sung Ho Joon), 은종태(Eun Jong Tae)
Composer(s): 윤미래(Yoon Mi Rae)

Nae sonkkeute geudaega seuchimyeon
Chagawossdeon simjang-e ongiga beonjijyo
Salmyeosi dagaga gidaegoman sipjiman
Geudaewaui georineun jobhyeojijil anneyo

When you brush against my fingertips
Warmth spreads in my cold heart
I want to gently approach and lean on you
But the distance between us doesn’t seem to narrow

Manjil suga eopseodo dwae
Aneul sudo eopseodo dwae Lonely love
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
Geudael neukkil su isseoyo

I don’t have to touch you
I don’t have to hold you Lonely love
Yes I love you, like my destiny
I can feel you

Du soneul naemireo geudael jabgo sipjiman
Deo meoreojil geot gat-a geudae gyeot-eul maemdoljyo
Saranghal sudo eopseodo dwae
Daheul sudo eopseodo dwae

I want to extend my hands and hold you
But it feels like you’re getting further away, so I linger around you
I don’t have to love you
I don’t have to reach you

Lonely love
Yes I love you nan meolliseodo
Geudael bol suga isseoyo
Manjil suga eopseodo dwae

Lonely love
Yes I love you, even from afar
I can see you
I don’t have to touch you

Aneul sudo eopseodo dwae
Lonely love
Yes I love you nae unmyeongcheoreom
Geudael neukkil su isseoyo

I don’t have to hold you
Lonely love
Yes I love you, like my destiny
I can feel you

Lallala lalla lalla
Lallala lalla lalla
Lallala lalla lalla lalla
Nae maeum daheul su isseoyo

Lallala lalla lalla
Lallala lalla lalla
Lallala lalla lalla lalla
I can reach my heart to you