Toi Mon Amour – Lyrics Meaning in English – Chilla

Toi Mon Amour means “you, my love”. The singer finds peace amid the chaos, in her lover. She has all the calm and strength when around him. 

Singer – Chilla

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Yeah

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Yeah

Toi mon amour
Je vois que toi, tu m’calmes; mon amour
C’est dans tes bras que j’fly; mon amour
Nous deux c’est pour long time; mon amour
Toi mon amour
Oh, toi mon amour
Je vois que toi, tu m’calmes; mon amour
C’est dans tes bras que j’fly; mon amour
Nous deux c’est pour long time; mon amour
Toi mon amour

You my love
I see that you calm me down; my love
It’s in your arms that I fly; my love
We two are for a long time; my love
You my love
Oh, you my love
I see that you calm me down; my love
It’s in your arms that I fly; my love
We two are for a long time; my love
You my love

T’aimerais savoir tous mes désirs
Coup de foudre, le temps s’est adouci
J’suis de marbre, montre-moi, mon chéri
Que tu m’aimes, que tu m’aimes, que tu m’aimes, eh
J’aimerais que tu sois sans filtre
Les réseaux m’ont créé des ennuis
Je le dis, tu m’rends trop sensible
Que je t’aime, que je t’aime

You would like to know all my desires
Love at first sight, the weather has softened
I’m marble, show me, my darling
That you love me, that you love me, that you love me, eh
I wish you were unfiltered
The networks got me in trouble
I say it, you make me too sensitive
That I love you, that I love you

Oh, j’ai vrillé, j’suis piquée, j’peux pas nier
J’ai le cœur démaquillé
Tes bisous dans le cou sont trop doux, oh baby
Vrillé, j’suis piquée, j’peux pas nier
J’ai le cœur démaquillé
Les années sont trop courtes, t’es mon doudou, bébé, eh

Oh, I twisted, I’m bitten, I can’t deny
My heart is cleansed
Your kisses on the neck are too sweet, oh baby
Twisted, I’m bitten, I can’t deny
I have the cleansed heart
The years are too short, you’re my comforter, baby, eh

Des yeux que pour toi (j’ai les yeux que pour toi)
Un peu d’jalousie (un peu de jalousie)
Les autres font pas l’poids, j’te le dis
J’te le dis, j’te le dis, hey, hey (oh oui)
Des yeux que pour toi (j’ai les yeux que pour toi)
Un peu d’jalousie (un peu de jalousie)
Les autres font pas l’poids
J’te le dis, j’te le dis, j’te le dis, hey

Eyes only for you (I only have eyes for you)
A little jealousy (a little jealousy)
The others don’t matter, I tell you
I tell you, I tell you , hey, hey (oh yes)
Eyes only for you (I only have eyes for you)
A little jealousy (a little jealousy)
The others don’t weigh up
I’m telling you, I’m telling you I tell you, I tell you, hey

Toi mon amour
Je vois que toi, tu m’calmes, mon amour
C’est dans tes bras que j’fly, mon amour
Nous deux c’est pour long time, mon amour
Toi mon amour
Oh, toi mon amour
Je vois que toi, tu m’calmes, mon amour
C’est dans tes bras que j’fly, mon amour
Nous deux c’est pour long time, mon amour
Toi mon amour

You my love
I see that you, you calm me down, my love
It’s in your arms that I fly, my love
We two are for a long time, my love
You my love
Oh, you my love
I see that you, you calm me down, my love
It’s in your arms that I fly, my love
The two of us are for a long time, my love
You my love

J’ai pas confiance en moi mais j’ai confiance en toi
J’ai oublié tous les gars qui m’ont fait du mal
Je bâtis mon empire et t’en seras le roi
Que je t’aime, que je t’aime, que je t’aime, ouais
Les autres filles qui te guettent t’envoient des DM
J’ai peur que tu répondes, que tu me délaisses
Y a qu’dans tes yeux que j’me sens comme une déesse
Que tu m’aimes, que tu m’aimes

I don’t trust myself but I trust you
I forgot all the guys who hurt me
I’m building my empire and you’ll be the king
That I love you, that I love you , that I love you, yeah
The other girls who are watching you send you DMs
I’m afraid that you’ll answer, that you’ll leave me
It’s only in your eyes that I feel like a goddess
That you give me love, that you love me

Oh, j’ai vrillé, j’suis piquée, j’peux pas nier
J’ai le cœur démaquillé
Tes bisous dans le cou sont trop doux, oh baby
Vrillé, j’suis piquée, j’peux pas nier
J’ai le cœur démaquillé
Les années sont trop courtes, t’es mon doudou, bébé, eh

Oh, I twisted, I’m bitten, I can’t deny
My heart is cleansed
Your kisses on the neck are too sweet, oh baby
Twisted, I’m bitten, I can’t deny
I have the cleansed heart
The years are too short, you’re my comforter, baby, eh

Des yeux que pour toi (j’ai les yeux que pour toi)
Un peu d’jalousie (un peu de jalousie)
Les autres font pas l’poids, j’te le dis
J’te le dis, j’te le dis, hey, hey (oh oui)
Des yeux que pour toi (j’ai les yeux que pour toi)
Un peu d’jalousie (un peu de jalousie)
Les autres font pas l’poids
J’te le dis, j’te le dis, j’te le dis, hey

Eyes only for you (I only have eyes for you)
A little jealousy (a little jealousy)
The others don’t matter, I tell you
I tell you, I tell you , hey, hey (oh yes)
Eyes only for you (I only have eyes for you)
A little jealousy (a little jealousy)
The others don’t weigh up
I’m telling you, I’m telling you I tell you, I tell you, hey

Toi mon amour
Je vois que toi, tu m’calmes, mon amour
C’est dans tes bras que j’fly, mon amour
Nous deux c’est pour long time, mon amour
Toi mon amour
Oh, toi mon amour
Je vois que toi, tu m’calmes, mon amour
C’est dans tes bras que j’fly, mon amour
Nous deux c’est pour long time, mon amour
Toi mon amour

You my love
I see that you, you calm me down, my love
It’s in your arms that I fly, my love
We two are for a long time, my love
You my love
Oh, you my love
I see that you, you calm me down, my love
It’s in your arms that I fly, my love
The two of us are for a long time, my love
You my love

Ouh, ouh (j’ai les yeux que pour toi)
Mon amour (un peu de jalousie)
Mon amour (les autres font pas l’poids
J’te le dis, j’te le dis, j’te le dis, hey, hey)
Ouh, ouh (j’ai les yeux que pour toi)
Mon amour (un peu de jalousie)
Mon amour (et les autres font pas l’poids
J’te le dis, j’te le dis, j’te le dis, hey)

Ouh, ouh (I only have eyes for you)
My love (a bit of jealousy)
My love (the others don’t matter
I tell you, I tell you, I tell you, hey, hey)
Ouh, ouh (I only have eyes for you)
My love (a bit of jealousy)
My love (and the others don’t matter I tell you
I tell you, I tell you say it, hey)