Todo Regresa – Lyrics Meaning in English – Lasso
“Todo Regresa” (Everything Comeback) sung by Lasso, explores themes of longing and the passage of time in the aftermath of a breakup. The lyrics reflect on the cyclical nature of life—how seasons, daily routines, and even emotions return, yet the one person yearned for does not. Through heartfelt verses and a poignant chorus, the song captures the bittersweet essence of hoping for a return that never comes. Join in as we delve into the emotional journey painted by Lasso’s evocative lyrics and melody.
Singer: Lasso
Tus labios rojos, tus lindos ojos
Verte bailar en Navidad
Yo lo tenía todo
Your red lips, your beautiful eyes
Watching you dance at Christmas
I had everything
No lo sabía, pero ese día
Creo qué fue la última vez
Que yo te besaría
I didn’t realize it, but that day
I think it was the last time
That I would kiss you
Hoy se cumple un año de que terminamos
Aunque lo he intentado, nunca te pude olvidar
Yo pensé que un día, tú regresarías
Siempre me decías (“todo regresa”)
Today it’s been a year since we ended
Though I’ve tried, I never could forget you
I thought one day you would come back
You always told me, “everything returns
Al final
Todo regresa, todo regresa
Al final
Todo regresa, todo regresa
Menos tú
Menos tú
In the end,
Everything returns, everything returns
In the end,
Everything returns, everything returns
Except you
Except you
Vuelve el sol de todas las mañanas
Vuelve cada día en la semana
Pero pasa el tiempo y tú no llamas
Regresa, regresa, regresa
The sun returns every morning
It comes back every day of the week
But time passes and you don’t reach out
Come back, come back, come back
Vuelven el verano y el invierno
Vuelve el hambre y también el sueño
Pero pasa el tiempo y no volvemos
Regresa, regresa, regresa
Summer and winter comeback,
Hunger and sleep comeback too,
But time passes and we don’t come,
Come back, come back, come back
Hoy se cumple un año de que terminamos
Aunque lo he intentado, tú no regresas
Today marks a year since we broke up
Though I’ve tried, you don’t come back
Al final
Todo regresa, todo regresa
Al final
Todo regresa, todo regresa
Menos tú
Menos tú
In the end,
Everything returns, everything returns
In the end,
Everything returns, everything returns
Except you
Except you
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh (menos tú)
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh (menos tú)
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh (except you)
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh (except you)
Hoy se cumple un año de que terminamos
Aunque lo he intentado, tú no regresas
Hoy se cumple un año de que terminamos
Aunque lo he intentado, tú no regresas
Today marks a year since we broke up
Though I’ve tried, you don’t come back
Today marks a year since we broke up
Though I’ve tried, you don’t come back
