Todo Lamento– Lyrics Meaning in English – Natalia Lacunza

This is a song about a woman who is doing well after a breakup, she doesn’t regret it and doesn’t want him back, although he’s full of regret and remorse now.   

Singer: Natalia Lacunza  

I-i-i-i-i 
I-i-i-i-i 
I-i-i-i-i-i-i 

I-i-i-i-i 
I-i-i-i-i 
I-i-i-i-i-i-i 

No sé bien qué me espera 
Ahora es otra ciudad 
Me he dejado llevar 
A otra velocidad 
Voy a rebobinar 
Lo que ha pasado pa’ olvidar 

I don’t know well what’s waiting for me 
Now it’s another city 
I’ve let myself get carried away 
To another velocity 
I’m going to rewind 
To forget what has happened 

Aunque haya sitios que prefiero evitar 
Ya casi no me dan esas ganas de llorar 
Por ti-i-i-i-i 

Although there are places I prefer avoiding 
I almost don’t feel like crying anymore 
For you-u-u-u-u 

Yo también pensaba que eras para mí 
Te cargaste todo lo que di 
Y ahora eres todo lamento 
Pero lo siento 
Te puedes ir 

I also used to think that you were meant for me 
You screwed up everything I gave you 
And now you’re all regret 
But I’m sorry  
You can go away 

Yo también pensaba que eras para mí 
Te cargaste todo lo que di 
Hoy juro todo lamento 
Pero lo siento 
Te puedes i-i-i-i-ir (Bueno, estaba pensando) 
Te puedes ir 

I also used to think that you were meant for me 
You screwed up everything I gave you 
And now you’re all regret 
But I’m sorry  
You can go a-a-a-a-away (well, I was thinking) 
You can go away  

No sabes si eres igual que ayer (Eres un m*erda) 
Tampoco lo que vendrá después 
Olvida haberme conocido 
Ya no me duele 
No lo puedo evitar 
Borrarme la mente 
Volver a empezar 
Sin ti, sin ti-i-i-i 

You don’t know if you’re the same as yesterday (you’re an asshole) 
Nor what will come later 
Forget having known me 
It doesn’t hurt me anymore 
I can’t avoid it 
Erase my mind 
Start again 
Without you, without you-u-u-u 

Yo también pensaba que eras para mí 
Te cargaste todo lo que di 
Y ahora eres todo lamento 
Pero lo siento 
Te puedes ir 

I also used to think that you were meant for me 
You screwed up everything I gave you 
And now you’re all regret 
But I’m sorry  
You can go away 

Yo también pensaba que eras para mí 
Te cargaste todo lo que di 
Te juro todo lamento 
Pero lo siento 

I also used to think that you were meant for me 
You screwed up everything I gave you 
And now you’re all regret 
But I’m sorry  

I-i-i-i-i-i-i 
Te puedes ir 

I-i-i-i-i-i-i 
You can go away