Titliaan Warga – Lyrics Meaning in English – Harrdy Sandhu ft Jaani

Singer: Harrdy Sandhu ft Jaani
Music: Avvy Sra
Lyrics: Jaani

Eh Hawa Mardi Sooraj Marda
Marda Te Eh Jag Marda
Eh Hawa Mardi Sooraj Marda
Marda Te Eh Jag Marda

If there were no wind, no sun
Then, there would be no world
If there were no wind no sun
Then, there would be no world

Ve Je Kasma Kha Naal Marda Koyi
Pher Sab Ton Pehlan Rab Marda
Pher Sab Ton Pehlan Rab Marda

If someone dies just because of swearing
Then firstly, god would have been died
Then firstly, god would have been died

Oh Tainu Mere Bina Kise Naal Vekh Ke
Oh Chann Roi Janda Mera Haal Vekh Ke
Oh Tainu Mere Bina Kise Naal Vekh Ke
Oh Chann Roi Janda Mera Haal Vekh Ke

Seeing you with someone else besides me
Moon is crying, seeing my condition
Seeing you with someone else besides me
Moon is crying, seeing my condition

Oh Dig Peya Chann Thalle Aasmaan Cho
Oh Vi Mere Marne Ton Darda
Kade Ess Phool Te Kade Oss Phool Te
Yaar Mera Titliyan Warga

Moon has fallen down from the sky
He’s also scared for my death
Sometimes he’s on this flower, sometimes on that flower
My friend is like butterflies

Yaar Mera Titliaan Warga
Yaar Mera Titliaan Warga

My friend is like butterflies
My friend is like butterflies

Pata Chal Gaya Kaun Sa Nasha Karta Hai
Wo Naye Naye Phoolon Se Maza Karta Hai
Ye Kaisa Banda Bheja Tune Duniya Mein Khuda
Aisi Galti Thodi Na Khuda Karta Hai

I got to known about which intoxication, he takes
He enjoys being with new-new flowers
What a person you have send on earth, god
God never do’s these kinds of mistakes

Oh Pata Chala Hai Jismon Ka Nasha Karta Hai
Naye Naye Phoolon Se Maza Karta Hai

I got to know he’s addicted to body
He enjoys being with new-new flowers

Oh Pata Chala Hai Jismon Ka Nasha Karta Hai
Naye Naye Phoolon Se Maza Karta Hai
Ye Kaisa Banda Bheja Tune Duniya Mein Khuda
Oh Galti Aisi Thodi Na Khuda Karta Hai

I got to know he’s addicted to body
He enjoys being with new-new flowers
What a person you have send on earth, god
God never do’s these kinds of mistakes

Tu Jadon Hoya Mere Kolon Door Sohneya
Main Kabran Ch Sutt’ta Sindoor Sohneya
2 Bediyan Ch Pair Jehda Rakhe Sohneya
Oh Doobda Hunda Ae Nahio Tairda

When you walked away from me
I have thrown vermilion (bright red dye worn by Indian married women in Center hair line) into grave
The person who sets foot in two shackles
He does not swim, he only sinks

Kade Ess Phool Te Kade Oss Phool Te
Yaar Mera Titliyan Warga
Yaar Mera Titliaan Warga

Sometimes he’s on this flower, sometimes on that flower
My friend is like butterflies
My friend is like butterflies

Leke Shagun Dardon Ka Sath Aati Hai
Jaise Bina Mange Hi Khairat Aati Hai
Wo Meri Chhat Pe Aake Nachti Nacharo Ki Tarah
Kuch Aise Teri Yaadon Ki Baarat Aati Hai

She comes along with omen of pain
Like charity comes without begging
She dances on my terrace like dancers
Something like this, the procession of your memories come in my mind

Ohdi Ankh Ch Suraj Ae Agg Da Badal Ae
Mainu Lokan Ne Samjhaya Si Jaani Te Pagal Ae
Ohdi Ankh Ch Suraj Ae Te Agg Da Badal Ae
Mainu Lokan Ne Samjhaya Si Jaani Te Pagal Ae

He has sun in her eyes and a cloud of fire
People told me that Jaani (Lyricist) is mad
He has sun in her eyes and a cloud of fire
People told me that Jaani (Lyricist) is mad

Oh Kivein Main Tainu Eh Samjhawan
Main Tere Bin Mardi Jawaan
Zindagi Ho Gayi Chitti Meri
Main Ranga Di Maut Manavan

How do I explain you this
That without you I’m dying
My life has become white
I’m celebrating death of colors

Akal Teri Te Pai Gaya Parda
Tu Ni Sajjna Rab Ton Darda
Tu Mere Marne Di Dua Karda

Your wisdom is blind folded
You are not afraid of god, dear
You pray for my death

Haaye Ae Ae Ae
Yaar Mera Titliyan Warga
Haaye Ae Ae Ae
Yaar Mera Titliaan Warga

My friend is like butterflies
My friend is like butterflies