Tere Aali Gal Kithe – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar and Shipra Goyal
Singer: Gurnam Bhullar and Shipra Goyal
Music: Daddy Beats
Lyrics: Kaptaan
In this song, the lyricist has tried to portray the journey of enduring love and pride, highlighting the challenges faced by the protagonist, particularly maintaining dignity and reputation amidst various social pressures and conflicts. Through various metaphors and anecdotes, the lyricist emphasizes the importance of staying true to oneself and facing adversities with courage and determination.
Ve Mere Naal Pyar Tera Chale Kayi Saal Ton
Ho Nitt Nave Vair Pende Gabru De Goriye
Ve Othe Gall Vadh Di Aa Vadhe Vi Kyun Na
Oh Jithe Jithe Paer Pende Gabru De Goriye
With me your love has been going on for many years
Everyday new enemies arise against me girl
There the talks exaggerate, how come they shouldn’t
Wherever the boy’s feet go girl
Milan Bulave Jatta Jaavan Das Tal Kithe
Tu Tan Fir Tu Ae Ni Tere Aali Gal Kithe (x3)
You ask me to meet boy, how can I refuse
You are just you, there isn’t any comparison (x3)
Silent Jatt Vich Boley Velly Touch Ni
Sirr Kadd Bandeyan Naal Chale Gupshup Ni
Kach Vargiye Kahton Fikran Tu Kardi
Vair Te Pyar Vich Chadd Da Main Kakh Ni
In the silent boy, there is touch of hooliganism
Head is upright while gossiping with other guys
As fragile as a glass (you girl), why do you worry
Enmity and love, I don’t let go of anything
Oh Jarhon Dina Patt Ve Tu Jithe Jana Kheh Aa
Tere Comparison Vich Koi Sheh Na
Vairi Tere Honge Main Lakh Eho Jaandi
Iko Gallon Khush Kalli Dil Vich Main Aa
You uproot the people wherever your argument happens
No one’s anything as compared to you
Your enemies will be many, I know that
I’m very happy that I’m the only one in your heart
Daang Naal Banndi Lafede Wali Gall Kithe
Tu Tan Jatta Tu Ae Ve Tere Wali Gall Kithe (x2)
A stick doesn’t come handy where there is need of a slap
You are just you oh boy, there isn’t any comparison
Tereyan Khayalan Ne Ve Neendan Payian Torhiyan
Sadi Beautiful Odan Jodiyan Batheriyan
Mainu Pata Hunda Jatta Tera Kamm Houga
Jidan Vi Aaondiyan Bathinde Vallon Haneriyan
Your thoughts have made my nights sleepless
Our is beautiful, though there are many other couples
I know that this must have been your work
Whenever there are storms coming from Bathinda (A city in Punjab state)
Oh Jatt Di Garaari Rehndi Arhne Nu Tyaar Ni
Tere Te Vi Janda Billo Charhda Nikhaar Ni
Naam Kaptaan Kaptaan Khulle Charche
Bandd Nahio Hunde Bhavein Hove Aitvaar Ni
The boy’s pride is always ready to fight
You also shine girl with your charm
The name ‘Kaptaan’ (lyricist) is highly famous
(the name) doesn’t fire down even if it’s a Sunday
Mundian Te Bahut Challe Tere Aali Gall Kithe
Tu Tan Billo Tu Ae Ni Tere Aali Gal Kithe (x2)
I have many rings but a ring gifted by you has no comparison
You are just you girl, there isn’t any comparison (x2)
Oh Tere Kude Lammi Gutt Kari Sohni Lagdi
Sareyan Hi Suitan Vich Barhi Sohni Lagdi
Ik Baithi Jachdi Aa Gabru Di Car Ch Te
Duja Kude Jatt Naal Khadi Sohni Lagdi
Oh girl, you look beautiful in this long plait
You look very beautiful in all types of suits
One, you suit sitting in this boy’s car
Second, you look beautiful while standing near the boy
Marhe Gabru Te Fer Kiven Akh Rakhdi
Marha Tan Dukaan Ton Main Suit Vi Na Chakdi
Sonh Lagge Teri Main Swere Tanyi Ni Thakna
Je Naal Hoven Tu Te Hovan Gidhe Vich Nachdi
How can I put my gaze on a bad man
Even from a shop, I don’t by a bad suit
I swear on you that I won’t get tired until morning
If you are beside me and I’m dancing
Oh Vairi Hi Nachayie Sanu Nachne Da Vall Kithe
Tu Tan Jatta Tu Ae Ve Tere Wali Gall Kithe
Tu Tan Billo Tu Ae Ni Tere Aali Gal Kithe
Tu Tan Jatta Tu Ae Ve Tere Wali Gall Kithe
(I) can only make enemies dance, I don’t know how to dance
You are just you oh boy, there isn’t any comparison
You are just you oh girl, there isn’t any comparison
You are just you oh boy, there isn’t any comparison
