Te Soñé – Lyrics Meaning in English – Carlos Rivera & Carlos Vives
Te soñé means I dreamt of you. This song is about a man who is infatuated by a woman and he dreamt of her. He’s disappointed that he always wakes up the exact moment when he kisses her or hugs her in his dream.
Singer: Carlos Rivera & Carlos Vives
Siento que la vida me ha cambiado
Desde que matizas lo adorado
He perdido tantas cosas, tanta sensibilidad
I feel that life has changed me
Since you nuance the adored
I’ve lost so many things, so much sensibility
Y a mí me parece tan extraño
Pensar que sigues haciendo daño
Para mí no es nada fácil tanta frialdad
And it seems strange to me
Thinking that you continue hurting
So much coldness is not easy for me
Nuevamente te soñé
Y sigo preguntándome por qué me desperté
Justo en el momento en que yo te besé
¿Por qué te has ido?
I dreamt of you again
And I keep wondering why I woke up
Just in the moment I kissed you
Why did you go?
Nuevamente te soñé
Y sigo preguntándome por qué me desperté
Justo en el momento en que yo te abracé
¿Por qué te has ido?
I dreamt of you again
And I keep wondering why I woke up
Just in the moment I hugged you
Why did you go?
Siento que extrañarte se ha llevado
Tantas realidades de mi lado
Que no tiene gran sentido lo que tú me das
I feel that missing has taken
So many realities from my side
That what you give me doesn’t make much sense
Y a mí me parece que los años
Nos irán haciendo más extraños
Para mí será más fácil enfrentar mi realidad
Mi amor
And it seems that the years
Will make us strangers
It’ll be easier for me to face my reality
My love
Nuevamente te soñé
Y sigo preguntándome por qué me desperté
Justo en el momento en que yo te besé
¿Por qué te has ido?
I dreamt of you again
And I keep wondering why I woke up
Just in the moment I kissed you
Why did you go?
Nuevamente te soñé
Y sigo preguntándome por qué me desperté
Justo en el momento en que yo te abracé
¿Por qué te has ido? Uh-oh, oh, uh-oh, oh
I dreamt of you again
And I keep wondering why I woke up
Just in the moment I hugged you
Why did you go? Uh-oh, oh, uh-oh, oh
Yo sigo preguntando
Sigo cuestionando
¿Por qué te has ido de mi corazón?
¿Por qué te has ido?
¿Por qué te has ido, mi amor, mi amor?
I continue wondering
Continue questioning
Why have you gone from my heart?
Why have you gone?
Why have you gone, my love, my love?
Yo sigo preguntando
Sigo cuestionando
¿Por qué te has ido de mi corazón?
¿Por qué te has ido?
¿Por qué te has ido, mi amor, mi amor?
I continue wondering
Continue questioning
Why have you gone from my heart?
Why have you gone?
Why have you gone, my love, my love?
