Te Olvido – Lyrics Meaning in English – Manuel Turizo
This song is about a man moving on from his ex by forgetting about her existence. He saw her cheating on him and he has decided to pretend he doesn’t know her anymore, he doesn’t want to listen to any of her explications.
Singer: Manuel Turizo
En darme una explicación no te molestes
Si cuando estás sola piensas en pedirme perdón
Yo no espero que lo intentes
Solo acuérdate de todo lo que yo aposté por ti
Tú lo tiraste a la muerte
Nada te importó el valor que yo te di
En engaños terminó
¿Por qué era necesario llegar a este punto?
¿No te enseñaron a no mentirle a la gente?
Decías que tú y yo siempre íbamos a estar juntos
Y la verdad resultó ser muy diferente
Tú decidiste darle largas a este asunto
Yo preguntaba y te hacía’ la indiferente
Si ya sé toda la verdad, ¿pa’ qué pregunto? Yo vi de frente
Don’t bother giving me an explanation
If when you’re alone you think of apologising to me
I don’t expect you to try anymore
Just remember everything I bet on you
You threw it to death
The value I gave you didn’t matter to you
It resulted in cheating
Why was it necessary to reach this point?
Did they not teach you to lie to people?
You would say that you and I were going to be together forever
The truth turned out to be very different
You decided to put this matter off
I would ask you and you would act indifferent
Now I know all the truth, why do I ask you? I saw it myself
En una noche te olvido, vete con todas tus explicaciones
Yo vi que estaba contigo y uno es culpable de sus decisiones
En una noche te olvido, pa’ seguir creyéndote no hay razones
Yo vi que estaba contigo y uno es culpable de sus decisiones
In one night I’ll forget you, go away with all your explanations
I saw that he was with you and one is to blame for all their decisions
In one night I’ll forget you. I don’t have reasons to continue believing you
I saw that he was with you and one is to blame for all their decisions
No pierdo tiempo en el que no me quiera
Cada cual a su manera
Duele, pero por amor no hay nadie que antes se muriera
No me cojas de buzón, era fácil ser sincera
Pero te importaba má’ lo que la gente te dijera
Que hablaran de ti, de ti, de ti
Esto ya no me lo aguanto
El diablo se ve aunque vista de santo
Me miente aunque lo tape’ con encanto, woh
Suficiente’ razone’ tengo pa’ olvidarme de todo’ los beso’ que te di
De las promesa’ que te hice me retracto
Y si otra persona me pregunta por ti, no me acuerdo si te vi
Tú de mí no ve’ ni un dato
Suficiente’ razone’ tengo pa’ borrar los beso’ que te di
De las promesa’ que te hice me retracto
Y si otra persona me pregunta por ti, no me acuerdo si te vi
Tú de mí no ve’ ni un dato
I don’t waste time with those who don’t want me
To each their own
It hurts, but there’s no one who’s died for love before
Don’t take me for granted, it was easy to be honest
But what people said mattered to you more
What they said about you, about you, about you
Now I can’t stand this anymore
The devil is seen even though he’s dressed like a saint
They lie to me even though tapping it is my pleasure, who
I have enough reasons to forget about all the kisses I gave you
I take back all the promises I made to you
And if another person asks me about you, I don’t remember whether I saw you
Don’t even see a detail of mine
I have enough reasons to forget about all the kisses I gave you
I take back all the promises I made to you
And if another person asks me about you, I don’t remember whether I saw you
Don’t even see a detail of mine
En una noche te olvido, vete con todas tus explicaciones
Yo vi que estaba contigo y uno es culpable de sus decisiones
En una noche te olvido, pa’ seguir creyéndote no hay razones
Yo vi que estaba contigo y uno es culpable de sus decisiones
In one night I’ll forget you, go away with all your explanations
I saw that he was with you and one is to blame for all their decisions
In one night I’ll forget you. I don’t have reasons to continue believing you
I saw that he was with you and one is to blame for all their decisions
En darme una explicación no te molestes
Si cuando estás sola piensas en pedirme perdón
Yo no espero que lo intentes
Solo acuérdate de todo lo que yo aposté por ti
Tú lo tiraste a la muerte
Nada te importó el valor que yo te di
En engaños terminó
¿Por qué era necesario llegar a este punto?
¿No te enseñaron a no mentirle a la gente?
Decías que tú y yo siempre íbamos a estar juntos
Y la verdad resultó ser muy diferente
Tú decidiste darle largas a este asunto
Yo preguntaba y te hacía’ la indiferente
Si ya sé toda la verdad, ¿pa’ qué pregunto? Yo vi de frente
Don’t bother giving me an explanation
If when you’re alone you think of apologising to me
I don’t expect you to try anymore
Just remember everything I bet on you
You threw it to death
The value I gave you didn’t matter to you
It resulted in cheating
Why was it necessary to reach this point?
Did they not teach you to lie to people?
You would say that you and I were going to be together forever
The truth turned out to be very different
You decided to put this matter off
I would ask you and you would act indifferent
Now I know all the truth, why do I ask you? I saw it myself
En una noche te olvido, vete con todas tus explicaciones
(Manuel Turizo, oh-oh)
Yo vi que estaba contigo y uno es culpable de sus decisiones
(Slow Mike, Slow Mike)
En una noche te olvido, pa’ seguir creyéndote no hay razones
(La Industria Inc)
Yo vi que estaba contigo y uno es culpable de sus decisiones
In one night I’ll forget you, go away with all your explanations (Manuel Turizo, oh-oh)
I saw that he was with you and one is to blame for all their decisions (Slow Mike, Slow Mike)
In one night I’ll forget you. I don’t have reasons to continue believing you (The Industry Inc)
I saw that he was with you and one is to blame for all their decisions
