Lokan Do Do Yaar Banaye – Lyrics Meaning in English – Nooran Lal
Singer: Nooran Lal
Lokan do do yar Banaye
Kisay uff na keeti hy
Asa ikko yaar banaya ty rola pay Gaya,
Lokan keetay haar shangar
Hatthi mundriyan gall vich haar
Asa kajla Chaya paaya ty rola pay Gaya,
Lokaan do do yaar banaiey!!!
People have made 2-2 lovers
No body utters a single word
I have made only 1 lover and there’s rumor about it
People got beautifully ready
Rings in hand and necklace in neck
I desired to apply kohl (Kajal) and there’s rumor about it
People have made 2-2 lovers!!!
Sooli uttay charh Jana Ashqaan dee shaan ay
Sajna to kr dinday jind qurban ay
Sassi Khan punal di hoye
Sohni vich darya day moi
Asa nach k yaar manaya ty rola pay Gaya,
Getting crucified is lover’s pride
They sacrifice their life on their lovers
Sassi got connected to Punnu (Sassi-Punnu, tragic love story)
Sohni drowned into the river (Sohni-Mahiwal, another tragic love story)
I convinced my beloved by dancing in front of him, and there’s rumor about it
Lokan do do yar Banaye
Kisay uff na keeti hy
Asa ikko yaar banaya ty rola pay Gaya,
Lokan do do yaar banaiey!!!
People have made 2-2 lovers
No body uttered a single word
I have made only 1 lover and there’s rumor about it
People have made 2-2 lovers!!!
Dil ty ni wass saada akkhan hoiyan chaar ay
Hoya ki gunah satu keeta asa payar ay
Loki gall vich locket paan
utton yaar da naam likhain
Asa baan ty naam likhwaya ty rola pay Gaya,
There’s no control over my heart, our eyes have crossed
What crime I have committed, I have loved him
People wear locket in their neck
And over it they write their beloved’s name
I have tattooed his name on my arm and there’s rumor about it
Lokan do do yar Banaye
Kisay uff na keeti hy
Asa ikko yaar banaya ty rola pay Gaya,
Lokan do do yaar banaiey!!!
People have made 2-2 lovers
No body uttered a single word
I have made only 1 lover and there’s rumor about it
People have made 2-2 lovers!!!
Asa jadon kisay ty ni keeta aitraz ay
Her Banda saday to zakhmi Naraz ay
Kayra keeta ay qasoor
Ho k payar kolon majboor
Mera dhola jyo aaya ty rola pay Gaya,
When I have never questioned anyone
Then why is everyone upset from me
What wrong I have done
By being in love
My beloved has come and there’s rumor everywhere
Lokan do do yar Banaye
Kisay uff na keeti hy
Asa ikko yaar banaya ty rola pay Gaya,
Lokan do do yaar banaiey!!!
People have made 2-2 lovers
No body uttered a single word
I have made only 1 lover and there’s rumor about it
People have made 2-2 lovers!!!
Lokan nu ty gall da bahana chai da ay
Jhoota sucha koi v fasana chai da ay
Jag gall nu wadhaway
Agg Ghar Ghar laaway
Jay may bhaid lukaya ty rola pay Gaya,
People need a reason to talk
Whether true or false, they just need the gossip
This world spreads the rumor
They ignite fire in everyone’s house
If I had hid something then there’s the rumor about it
Lokan do do yar Banaye
Kisay uff na keeti hy
Asa ikko yaar banaya ty rola pay Gaya,
Lokan do do yaar banaiey!!!
People have made 2-2 lovers
No body uttered a single word
I have made only 1 lover and there’s rumor about it
People have made 2-2 lovers!!!
