Souris Verte – Lyrics Meaning in English – Naza
Souris Verte means “green mouse”. The singer wants to motivate himself to return back to the old stage of life where everything was innocent and nothing really harmed him.
Singer – Naza
Alouette, gentille alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Lark, nice lark
Lark, I’ll pluck you
Lark, nice lark, lark
Une souris verte qui fumait de l’herbe
Qui en fait qu’à sa tête et qui gonflait les pecs’
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent
“Oh mon ami faut arrêter de boire, repartir à l’école, arrêter la beuh”
Donc on me méprise, on croit que j’hallucine
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Oh oh
A green mouse who smoked weed
Who did whatever he wanted and who swelled his peculiarities
I show her to these gentlemen
These gentlemen say to me
“Oh my friend, we have to stop drinking, go back to school, stop sniffing weed”
So they despise me, they think I’m hallucinating
When the cats aren’t there, the mice are dancing
When the cats aren’t there, the mice are dancing
Oh oh
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous? Dormez-vous?
J’ai dit ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Brother Jacques, Brother Jacques, are you sleeping? Are you sleeping?
I said ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Au clair de la lune mon ami Pierrot
Faut rendre mes thunes, tu fuis mon numéro
T’as une nouvelle voiture, faut rendre mes euros
Un jour sous la lune, je vais t’attraper Pierrot
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson (kiffe la boisson)
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson
In the moonlight my white faced friend (Pierrot)
You have to give back my money, you run away from my number
You have a new car, you have to give back my euros
One day under the moon, I’ll catch you Pierrot
My bad girl (she’s a bad girl)
Guilty, the legacy drink (likes the drink)
My bad girl (she’s a bad girl)
Guilty, the legacy drink
Alouette, petite alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, petite alouette, alouette
Lark, little lark
Lark I’ll pluck you
Lark, little lark, lark
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous? Dormez-vous?
J’ai dit ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Brother Jacques, Brother Jacques, are you sleeping? Are you sleeping?
I said ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Alouette, gentille alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Fais dodo, t’auras des gateaux
Lark, nice lark
Lark I’ll pluck you
Lark, nice lark, lark
Sleep, Colas my little brother
Sleep, you’ll have cakes
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous? Dormez-vous?
J’ai dit ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Brother Jacques, Brother Jacques, are you sleeping? Are you sleeping?
I said ding, ding, dong, ding, ding, dong
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
