Solo Para Ti – Lyrics Meaning in English – Alvaro Soler & Topic
This song is about a man who is no longer with the woman he envisioned his future with. He thinks of all the songs he saved to show her, and apologises for all the suffering along the way.
Singer: Alvaro Soler & Topic
Le tengo miedo al silencio
Tan lejos, tan lejos de ti
I’m scared of silence
So far, so far from you
Tus plumas bajo la Luna
Preguntan, preguntan por mi
Your feathers under the Moon
They ask, they ask for me
Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así
And now that I don’t have your voice
Maybe it’s the better
But now it hurts so much this way
Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir
And now I have nowhere to go
If you aren’t here
There’s nothing left to say
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
I’m sorry
For so much suffering
I saved so many verses
Only for you
Ahora que, ahora que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
Now that, now that I feel
That I only sing to the wind
I saved so many verses
Only for you
Sé que al final no éramos tú y yo
La mejor version de lo que fuimos
Mi recuerdo está lleno de luz
Y aunque ahora no estemos bien
Se que algún día parará de llover
Y al fin ya veremos la luz
I know that at the end it wasn’t you and me
The best version of what we were
My memory is full of light
And although we’re not fine now
I know that someday it’ll stop raining
And at the end we’ll see light
Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así
And now that I don’t have your voice
Maybe it’s the better
But now it hurts so much this way
Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir
And now I have nowhere to go
If you aren’t here
There’s nothing left to say
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
I’m sorry
For so much suffering
I saved so many verses
Only for you
Ahora que, ahora que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
Now that, now that I feel
That I only sing to the wind
I saved so many verses
Only for you
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
I’m sorry
For so much suffering
I saved so many verses
Only for you
Oh que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
Solo para ti
Oh what I feel
That I only sing to the wind
I saved so many verses
Only for you
Only for you
