La Rompe Corazones – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee
This song is about a woman who is a heartbreaker. She has a habit of making men fall in love with her and then ignoring them. Despite knowing this, the singer has not let go of hope and expects her to perhaps change with time.
Singer: Daddy Yankee
Oh, oh, oh
La, la
Oh, oh, oh
Ozuna
Daddy-o
Oh, oh, oh
La, la
Oh, oh, oh
Ozuna
Daddy-o
Te pone una trampa
Primero se deja querer
Te eleva hasta el cielo
Y luego te deja caer
She sets a trap for you
First she lets herself be loved
She lifts you to the sky
And then she lets you fall
Y deja una huella
Donde quiera que pase
A veces buena, a veces mala
Pregunta bien
And she leaves a mark
Wherever she goes
Sometimes good, sometimes bad
Ask well
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen
They call her the heartbreaker
False illusions
Don’t expect her to change with time
She got used to being forgiven
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen
They call her the heartbreaker
False illusions
Don’t expect her to change with time
She got used to being forgiven
Mencionan su nombre y el diablo se esconde
Es como un trofeo a todos los hombres
Dice que te ama y es que algo se trama
Te tiene dormido haciéndote la cama
They mention her name and the devil hides
She’s like a trophy to all men
She’ll tell you she loves you and something is up
She’s has you making your bed asleep
To’ lo que se propone, ella lo consigue
Quiere enamorarse y no se decide
Puede bajar el cielo y no hay quien la obligue
Caíste y es difícil que tú la olvides
Everything she decides, she gets
She wants to fall in love and can’t decide
She could lower the sky and there’s no one that forces her
You fell and it’s hard to forget her
Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta pero su corazón no tranza
Te engañó y aún no pierdo la esperanza, no
And her revenge begins
When she wins your trust
She tries but her heart doesn’t trance
She cheated on you and yet I haven’t lost hope, no
Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta pero su corazón no tranza
Te engañó y aún no pierde la esperanza, no
And her revenge begins
When she wins your trust
She tries but her heart doesn’t trance
She cheated on you and yet I haven’t lost hope, no
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen
They call her the heartbreaker
False illusions
Don’t expect her to change with time
She got used to being forgiven
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen
They call her the heartbreaker
False illusions
Don’t expect her to change with time
She got used to being forgiven
Me enamoró y ahora me ignora
Me dijo que estaba sola
Le llamo la insaciable
Que en la cama me devora
Hasta la mente me controla
Más de veinticuatro horas
No sabes lo que te espera
Hay sorpresas en la caja de Pandora
She made me fall in love and now she’s ignoring me
She told me she was alone
I call her insatiable
That devours me in bed
She even controls my mind
More than twenty four hours
You don’t know what’s waiting for you
There are surprises in Pandora’s box
No, no, no, no
Na’ de lo que hagas, va a ayudarte
No, no, no, no
Quizás te cures con el tiempo
(Ten cuidao’, cuidao’)
Pero esa marca va a quedarse, yeah
No, no, no, no
Nothing you do, is going to help you
No, no, no, no
Maybe you’ll be okay with time
(Be careful, careful)
Because this mark will stay, yeah
Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta pero su corazón no tranza
Te engañó y aún no pierde la esperanza, no
And her revenge begins
When she wins your trust
She tries but her heart doesn’t trance
She cheated on you and yet I haven’t lost hope, no
Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta pero su corazón no tranza
Te engañó y aún no pierde la esperanza, no
And her revenge begins
When she wins your trust
She tries but her heart doesn’t trance
She cheated on you and yet I haven’t lost hope, no
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen
They call her the heartbreaker
False illusions
Don’t expect her to change with time
She got used to being forgiven
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen
They call her the heartbreaker
False illusions
Don’t expect her to change with time
She got used to being forgiven
Chris Jeday
Gaby Music
DY
Ozuna
Zuigui, Daddy Yankee
Chris Jeday
Gaby Music
DY
Ozuna
Zuigui, Daddy Yankee
