Sola – Lyrics Meaning in English – Luis Fonsi

This song is about a man who fell in love with a woman despite thinking he never would. He dreams of her and thanks to her, he has everything he wants in life.  

Singer: Luis Fonsi  

Yo sé que no necesitas que te hablen de amor, yo sé 
Pero es que ya no me aguanto las ganas y te diré 
Que tu mirada me queda bien 
Que había soñado y hoy sé con quién 
Si me quieres hablar, yo te preguntaré 

I know that you don’t need them to talk to you about love, I know 
But I can’t hold on anymore and I’ll tell you 
That your gaze loos good on me 
That I’ve dreamt and today I know with whom 
If you want to talk to me, I’ll ask you 

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo 
Dime que no pasan las horas si estamos los dos 
Y te juro que si conmigo te vas 
Siempre con un beso vas a despertar 
Y si te enamoras, te juro que me enamoro 
De ti-i-i-i-i 
De ti-i-i-i-i 

Tell me that you’re alone and that nobody sees you the way I do 
Tell me that the hours go by if it’s the two of us 
And I swear that if you go with me 
You’ll always wake up with a kiss 
And if you fall in love, I swear that I’ll fall in love 
With you-u-u-u-u 
With you-u-u-u-u 

Cuando te vi 
Todo se fue en un momento y dejé de existir 
Como perdido en el tiempo 
Y gracias a ti volví a encontrar 
Me volvió la voz para cantar, lo sé bien 
Te volveré a preguntar 

When I saw you 
Everything went away in a moment and I stopped existing 
Like lost in time 
And thanks to you I found again 
My voice returned to sing, I know it well 
I’ll ask you again  

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo 
Dime que no pasan las horas si estamos los dos 
Y te juro que si conmigo te vas 
Siempre con un beso vas a despertar 
Y si te enamoras, te juro que me enamoro 
De ti-i-i-i-i 
De ti-i-i-i-i 

Tell me that you’re alone and that nobody sees you the way I do 
Tell me that the hours go by if it’s the two of us 
And I swear that if you go with me 
You’ll always wake up with a kiss 
And if you fall in love, I swear that I’ll fall in love 
With you-u-u-u-u 
With you-u-u-u-u 

Cuando la noche se convierte en un amanecer 
Yo nunca supe enamorarme y me pasó contigo 
Sólo me pasa contigo 

When I knew the night turns into a morning 
I never knew how to fall in love and it happened with you 
It only happens with you 

Busqué en la vida mil razones para ser feliz 
Hoy tengo todo lo que quiero y es gracias a ti 
Todo fue gracias a ti 
Todo fue gracias a ti, oh-oh-oh 

I tried to find in life a thousand reasons to be happy 
Today I have everything I want and it’s thanks to you 
Everything was thanks to you 
Everything was thanks to you, oh-oh, oh 

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo 
Dime que no pasan las horas si estamos los dos 
Y te juro que si conmigo te vas 
Siempre con un beso vas a despertar 
Y si te enamoras, te juro que me enamoro 

Tell me that you’re alone and that nobody sees you the way I do 
Tell me that the hours go by if it’s the two of us 
And I swear that if you go with me 
You’ll always wake up with a kiss 
And if you fall in love, I swear that I’ll fall in love 

Dime que estás sola y que nadie te ve como yo 
Dime que no pasan las horas si estamos los dos (Oh, no) 
Y te juro que si conmigo te vas (Que si conmigo te vas) 
Siempre con un beso vas a despertar (Oh, no) 
Y si te enamoras te juro que me enamoro (Me enamoro) 
De ti-i-i-i-i 
De ti-i-i-i-i (Yeh) 

Tell me that you’re alone and that nobody sees you the way I do 
Tell me that the hours go by if it’s the two of us (Oh, no) 
And I swear that if you go with me (That if you go with me) 
You’ll always wake up with a kiss (Oh, no) 
And if you fall in love, I swear that I’ll fall in love (I’ll fall in love) 
With you-u-u-u-u 
With you-u-u-u-u (Yeh) 

Que estas sola 
De ti-i-i-i-i 
Dime que estas sola 
De ti-i-i-i-i 
Dime que estas sola 

That you’re alone 
With you-u-u-u-u 
Tell me that you’re alone 
With you-u-u-u-u 
Tell me that you’re alone