Snowflake – Lyrics in English – Vinxen
The song is about a snowflake that falls and touches the skin, giving warmth and comfort to the person it touches.
Singer(s): 이병재(Lee Byeong-jae)
Lyricist(s): 오반(OVAN)
Composer(s): 이병재(Lee Byeong-jae)
Neoga naerin nunsongineun
Noga naerine pi-bu dakkido jeone
Eonje eoreun jeogi innan deutti
Ddattuthage nareul gamssajune
Naneun babogachi gyeoul-in geosdo kkameokgo
Geot-odeul beoseo dweonjigo neoui du soneul jabeo
Neomu ttatteuthaeseo ppalgatge eoreobeorin
Nae sondo moreugo
The snowflake you sent down
Melts before it touches my skin
As if it had frozen before
It warmly embraces me
I foolishly forget that it’s winter
Throw off my coat and grab your two hands
I didn’t even notice
My hand had turned red and frozen from the warmth
Beotkkoti pimyeon uri beotkkot ibeul tago
Mannyeonseoreul chiureo ga-ja
Hok-yeo namainneun nuni dasi nal
Jibeosamkiji motharodo gaja
Neoga naerin nunsongineun
Noga naerine pi-bu dakkido jeone
Eonje eoreun jeogi innan deutti
Ddattuthage nareul gamssajune
When the cherry blossoms bloom, let’s go
Clear away the snow that’s been around for years
So that any remaining snow won’t
Swallow us up again
The snowflake you sent down
Melts before it touches my skin
As if it had frozen before
It warmly embraces me
Geudaega naerin nunsongineun jantteuk ssahyeo
Ijen ttadeuthaji anhe
Useumeul heulrin nunmuldo
Da eoreobuteun chae kkaejyeobeoryeonneunde
Geudaeneun naege naerin nunsongi
Jeongmal areumdawotnayo
Anim honjamman tteugeowotdeon
Nae maeumi babo gatasseotnayo
The snowflakes you sent down piled up
But now they’re not warm anymore
Even the tears
shed with a smile
Have frozen and shattered
Were the snowflakes you sent me really beautiful
Or was it just my foolish heart
that felt warm alone
Wae mollasseulkka yo pogsori wan-eunde
Geu pyojeongeun eoreumjang gatayo
Geunde nan gwaenchanhayo deo deutgo shipeunde
Nunsongi gateun moksori johayo
Why didn’t I know, when a blizzard came
Your expression was like ice
But I’m okay, I want to hear more
I like your voice like a snowflake
Neoga naerin nunsongineun
Noga naerine pi-bu dakkido jeone
Eonje eoreun jeogi innan deutti
Ddattuthage nareul gamssajune
The snowflake you sent down
Melts before it touches my skin
As if it had frozen before
It warmly embraces me.
