Sin Señal – Lyrics Meaning in English – Quevedo & Ovy On The Drums

Sin señal means without signal. This song is about a man who is lost at a party where there is no signal. He’s trying to look for himself and for someone who will understand and love him.

Singer: Quevedo & Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

O-O-Ovy On The Drums

Estaba buscándome
En un party sin señal
Estoy perdido en el club
Buscando donde respirar bien
O que me entienda alguien
Caras conocida’, mucha’, pero amigos, nadie
Dale, cáele

I was looking for myself
At a party without signal
I’m lost in the club
Looking for somewhere to breathe well
Or someone who understands me
Known faces, many, but friends, nobody
Give it, drop it

Yo sigo buscándome
Yeah-yeah-yeah-yeah
Na-na-ra, na-na-na
Yo sigo buscándome

I continue looking for myself
Yeah-yeah-yeah-yeah
Na-na-ra, na-na-na
I continue looking for myself

Perdí la dirección
A casa ya no sé volver
¿Cómo hago pa’l tiempo retroceder?
Es una noche más
Donde las horas se van
Tenía un papel con tu nombre
En las ojeras de San Juan
Dime dónde estás, amor
No hay santero ni doctor
Que me arranque este dolor
No puedo más
Necesito tu calor
Ver la vida de color
Sin ti se apaga mi sol
Y a oscuras

I lost direction
I don’t know how to go back home
How do I turn back time?
It’s another night
Where the hours go by
I had a paper with your name
In the circles of San Juan
Tell me where you are, love
There’s no saint not doctor
Who will pull out this pain
I need your warmth
To see the world in colour
Without you my sun switches off
And it’s dark

¿Dónde estoy?
No lo sé, no lo sé, no lo sé
¿A dónde voy?
No lo sé, no lo sé, no lo sé
Hoy no llego a casa
Mami, por favor perdóname
No había señal en el party
Por eso no te llamé
¿Dónde estoy?
No lo sé, no lo sé, no lo sé
¿A dónde voy?
No lo sé, no lo sé, no lo sé
Hoy no llego a casa
Mami, por favor perdóname
No había señal en el party
Por eso no te llamé

Where am I?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Where am I going?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Today I won’t reach home
Mami, please forgive me
There wasn’t signal at the party
That’s why I didn’t call you
Where am I?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Where am I going?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Today I won’t reach home
Mami, please forgive me
There wasn’t signal at the party
That’s why I didn’t call you

Estaba buscándome
En un party sin señal
Estoy perdido en el club
Buscando donde respirar bien
O que me entienda alguien
Caras conocida’, mucha’, pero amigos, nadie
Dale, cáele

I was looking for myself
At a party without signal
I’m lost in the club
Looking for somewhere to breathe well
Or someone who understands me
Known faces, many, but friends, nobody
Give it, drop it

Yo sigo buscándome
Yeah-yeah-yeah-yeah
Na-na-ra, na-na-na
Yo sigo buscándome

I continue looking for myself
Yeah-yeah-yeah-yeah
Na-na-ra, na-na-na
I continue looking for myself

When di music play
Control inna hand and the vibes every day
Me love how you whine and yuh fresh every day, yeah
And everything happy pon fi we way
So me big up every country
Yeah-yeah, eh
And me say, big up Colombia, Puerto Rican, Dominicana, Cubana
From di Caribbean, go back to Ghana
You done know seh that we got the fama
You know seh we bad
Bad long time inna this
Eh, say we bad
Bad long time inna this
Ovy On The Drums, yeah
You done know

When di music play
Control inna hand and the vibes every day
Me love how you whine and yuh fresh every day, yeah
And everything happy pon fi we way
So me big up every country
Yeah-yeah, eh
And me say, big up Colombia, Puerto Rican, Dominicana, Cubana
From di Caribbean, go back to Ghana
You done know seh that we got the fama
You know seh we bad
Bad long time inna this
Eh, say we bad
Bad long time inna this
Ovy On The Drums, yeah
You done know