Signe – Lyrics Meaning in English – Booba
Signe translates to ‘signed’. The lyrics of the song express a sense of departure and determination. The narrator reflects on leaving a certain lifestyle or situation, emphasizing personal agency.
Singer – Booba
C’est pas l’rrain-té qui m’quitte
(Denza)
It’s not rain that’s leaving me
(Denza)
C’est pas l’rrain-té qui m’quitte, c’est moi, j’quitte le terrain
T’as cru t’étais quelqu’un? T’allumes, on t’éteint
On arrive en ‘Ghini, on revient du D1
It’s not the rain that’s leaving me, it’s me, I’m leaving the field.
Did you think you were someone? You turn it on, we turn you off
We arrive in a Lamborghini, we come back from D1
Les grands tuent les petits, comme Abel et Caïn
J’suis sur Prometheus, pas l’tapis d’Alladin
Neuf mois dans l’utérus, dans l’cerceuil à la fin
The big ones kill the little ones, like Abel and Cain
I’m on Prometheus, not Alladin’s carpet
Nine months in the womb, in the coffin at the end
Renoi surdoué, j’ai rien demandé
Point A, point B, j’suis dans l’blindé
Ni plata, ni plomo, ils ont fait que parler
French suburbs gifted, I didn’t ask for anything
Point A, point B, I’m in the armour
Neither silver nor lead, they only talked
J’pèse comme Coco, Gad Elmaleh
Solo à vie, jamais marié
La monogamie, c’est quand t’es fauché
I weigh like Coco, Gad Elmaleh
Solo for life, never married
Monogamy, it when you’re broke
Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n’se réclame pas
On m’a toujours dit d’aller voir ailleurs, j’suis revenu vainqueur à chaque fois
Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n’se réclame pas
On m’a toujours dit d’aller voir ailleurs, où mon passé ne repose pas
Not rewarded like a rifleman, what is due cannot be claimed
I was always told to look elsewhere, I came back victorious every time
Not rewarded like a rifleman, what is due cannot be claimed
I was always told to look elsewhere, where my past doesn’t rest
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
Tire pas sans gants, pas vu, pas pris
Baise les avant, c’qu’on m’a appris
J’te laisse ma place au Paradis
Don’t shoot without gloves, not seen, not caught
Fuck them first, that’s what I was taught
I’ll give you my place in Paradise
Moi j’reste ici, une vie m’suffit
J’ai pas d’plan B, j’peux pas m’planter
Drapeau levé, j’peux pas rentrer
I’ll stay here, one life is enough for me
I don’t have a plan B, I can’t go wrong
Flag up, I can’t go home
Dos argenté, lien d’parenté
Ounga, ounga, c’est pour de vrai
Beaucoup d’bourbier, souvent risqué
Silver back, relationship
Onion, onion, it’s for real
A lot of quagmire, often risky
Si j’en parle pas, y a pas d’combat
Tous équipés, mes coéquipiers
On reviendra pas, c’est dans l’contrat
If I don’t talk about it, there’s no fight
All equipped, my teammates
We won’t come back, it’s in the contract
Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n’se réclame pas
On m’a toujours dit d’aller voir ailleurs, j’suis revenu vainqueur à chaque fois
Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n’se réclame pas
On m’a toujours dit d’aller voir ailleurs, où mon passé ne repose pas
Not rewarded like a rifleman, what is due cannot be claimed
I was always told to look elsewhere, I came back victorious every time
Not rewarded like a rifleman, what is due cannot be claimed
I was always told to look elsewhere, where my past doesn’t rest
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
C’est signé, c’est signé (c’est signé)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
It’s signed, it’s signed (it’s signed)
C’est signé, c’est signé
C’est signé, c’est signé
C’est signé
It’s signed, it’s signed
It’s signed, it’s signed
It’s signed
