Sherni – Lyrics Meaning in English – Anmol Gagan Maan
Singer: Anmol Gagan Maan
Music: Hakeem
Lyrics: Simran Kaur Dhadli
Aa Ha Haan…
Ho Aire Gaire Mure Ankh Karni Ni Neevi
Ikko Aadi Rakhdi
Ho Anakha Na Patti Jatti Maapeyan Di
Seekh Sada Khadi Rakhdi
I’ll not bow in front of any dick and harry
I keep only one stubbornness
Jatti is raised with pride and dignity
She always makes her parents proud
Ho Laina Bugge Pange
Ve Main Khaure Kinne Tange
Laina Bugge Pange
Ve Main Khaure Kinne Tange
Meri Jutti Thalle Rehnde
Tere Jahe Chhatiyan (36)
Oh, you indulge with me boy
You don’t know how many I have defeated
Oh, you indulge with me boy
You don’t know how many I have defeated
36 People like you stay under my feet
Sherni Vi Kade Giddada Na Fabbiyan
Sada Jine Paid Babbran Di Dabbiyan
Sherni Vi Kade Giddada Na Fabbiyan
Sada Jine Paid Babbran Di Dabbiyan
Does ever lioness suit with jackals
Who has always defeated the tigers (x2)
Aa Ha Haan…
Ho Thanda Paani Rakh Kehra Kol Baithe Ho
Thode Agg Laggugi
Ho Lang Jande Bol Sache Hiqan Cheerde
Gal Seene Wajjugi
Keep cold water near you
You will catch fire
True words always pinch in heart
Words will touch your chest
Ho Thanda Paani Rakh Kehra Kol Baithe Ho
Thode Agg Laggugi
Lang Jande Bol Sache Hiqan Cheerde
Gal Seene Wajjugi
Keep cold water near you
You will catch fire
True words always pinch in heart
Words will touch your chest
Ho Laundi Main Vi Kitte Yari Ye Na Vekhdi Gaddari
Laundi Kitte Yaari Ye Na Wekhdi Gaddari
Ethe Dokhebajiyan Di Na Koi Had Labbiya
Where I make friend, I don’t see traitors there
Where I make friend, I don’t see traitors there
Here traitors limit is not found
Sherni Vi Kade Giddada Na Fabbiyan
Sada Jine Paid Babbran Di Dabbiyan
Sherni Vi Kade Giddada Na Fabbiyan
Sada Jine Paid Babbran Di Dabbiyan
Does ever lioness suit with jackals
Who has always defeated the tigers (x2)
Dhyan Naal Suniyo!
Listen carefully!
Main Tainu Pichhe Lawan Meri Aisi Soch Ni
Tu Mainu Lave Eddi Teri Approach Ni
Kudiyan Je Matlab Aeh Ni Ke Mein Naram Aan
Ghum Je Dimaag Taan Mein Agg Naalo Garam Aan
I make you follow me that’s not my thinking
And you make me follow you ;you don’t have that much approach
I’m a girl don’t think that I’m soft
If my mind wanders then I’m hotter than the fire
Khoon Vich Wafadari Stableity Aa Pahaad Jahi
Je Puchh De Ho Kaisi Jatti
Ho Jatti Sher Di Dahaad Jahi
Ho Jatti Sher Di Dahaad Jahi
Loyalty in blood; stability is like mountain
If you ask, how’s Jatti
Then Jatti is like the roar of lion
Jatti is like the roar of lion
Mureed Aan Gobind Singh Sher Di
Hundey Si Jo Baaj Rakhde
Ho Chhaddi Na Shareekan Ne Qasar
Bas Oiyo Meri Laaz Rakhde
I’m disciple of Guru Gobind Singh
Who used to keep baaz along with him
Elders has left no stone unturned
Just he (Guru Gobind Singh) protects my honour
Mureed Aan Gobind Singh Sher Di
Hundey Si Jo Baaj Rakhde
Ho Chhaddi Na Shareekan Ne Kasar
Bas Oiyo Meri Laaj Rakhde
I’m disciple of Guru Gobind Singh
Who used to keep baaz along with him
Elders has left no stone unturned
Just he (Guru Gobind Singh) protects my honour
Main Vi Kar Dene Lot Mera Dhadli Ae Got
Kar Dene Lot Mera Dhadli Ae Got
Zamidaran De Gharane Wichon Maan Kabbi Aa
I will also defeat Dhadli (lyricist) is my surname
I will also defeat Dhadli (lyricist) is my surname
From landlord’s house Maan (singer) is also stubborn
Ho Sherni Vi Kade Giddada Na Fabbiyan
Sada Jine Paid Babbran Di Dabbiyan
Sherni Vi Kade Giddada Na Fabbiyan
Sada Jine Paid Babbran Di Dabbiyan..
Does ever lioness suit with jackals
Who has always defeated the tigers (x2)
Aa Ha Haan…
“Nanak Di Iss Pavitra Dharti Te
Dahej Mangan Wala Usdi Kom Nu Daag Laa Rahe”
On This, the holy land of Nanak
You the people who ask dowry, have stained his kingdom
