Sanju – Lyrics Meaning in English – Sidhu Moose Wala
Singer: Sidhu Moose Wala
Music: The Kidd
Lyrics: Sidhu Moose Wala
Ae yo!
The Kidd!
Ho channel’an te charcha
Jehi bahli judd gayi
Gabru de na naal aa 47 jud gayi
Discussions on TV channels about me
Have increased a lot these days
I’m being paired with AK 47
Ho channel’an te charcha
Jehi bahli judd gayi
Gabru de na naal aa 47 jud gayi
Ghatto ghat saja 5 saal vatt te
Discussions on TV channels about me
Have increased a lot these days
I’m being paired with AK 47
Give or take, I’ll be jailed for a minimum of 5 years
Ise bolte hain ghoda
This is called a gun
Ho gabru te case jehda Sanjay Dutt te
Jatt utte case jehda Sanjay Dutt te
Chobar te case jehda Sanjay Dutt te haye
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt (a bollywood superstar who was jailed for possession of illegal weapons)
Jatt has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Ho aunde somvar aa tareek sohniye
Bail wale chance vi weak sohniye
Nikalde saare hi gift deunga
Laddu jehde vand de shareek sohniye
Bachne ne jehda mere vair khattde
My court date is on coming Monday
Chances of getting a bail are pretty weak
I’ll gift them as soon as I come out
Who are distributing sweets (are happy about my jail term)
My enemies can’t escape my wrath
Ho gabru te case jehda Sanjay Dutt te
Jatt utte case jehda Sanjay Dutt te
Chobar te case jehda Sanjay Dutt te haye
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Jatt has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Ho baaj’an na kehnde jo udar ni hoya
Khoon aje sir te sawaar ni hoya
Wait and watch main still around aan
Bhajda ni bhugtoon faraar ni hoya
They call me a hawk who hasn’t started its flight
I’m not yet angry enough to do that
Wait and watch, I’m still around
I won’t run from my punishment
Ho khuda da aa vair baahli chakki att te
Trigger dabaya aur khel khallaas
Enemity with me is like enmity with God
I’ll pull the trigger and game over!
Ho gabru te case jehda Sanjay Dutt te
Jatt utte case jehda Sanjay Dutt te
Chobar te case jehda Sanjay Dutt te haye
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Jatt has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Ho mere sirron bhalde aa meal sohniye
Aavan taavan bolde vakeel sohniye
Saari duniya da oho judge suni da
Jithe saddi chaldi appeal sohniye
Ho appe hath rakhu oho saddi patt te
Their meals are on their table because of me
The lawyers babble anything
The judge who listens to everyone
My appeal is with him
Who keeps his hands on my thighs (is a dear friend)
Ho gabru te case jehda Sanjay Dutt te
Jatt utte case jehda Sanjay Dutt te
Chobar te case jehda Sanjay Dutt te haye
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Jatt has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Akhaan vich bhawein radkan main kaiyan de
Chaun wale khush binde binde dekh ke
Shohrat’an da dekhi tu record tuttna
Hass na tu baaran utte jinde dekh ke
Ho unche ne nishaane saddi nivi matt de
I’l like a stone in the eyes of many people
The people who love are happy on seeing me
You’ll see when the records of fame will break
Don’t laugh on me seeing me behind the bars (in jail)
My aim is hight and thoughts are not low
Ho gabru te case jehda Sanjay Dutt te
Jatt utte case jehda Sanjay Dutt te
Chobar te case jehda Sanjay Dutt te haye
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Jatt has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Ho sadde thode puthe aa hisab sohniye
Kamm tede neetan ni kharab sohniye
Paindiyan de vich sada agge khade aan
Tahiyon pith pichhe aa Punjab sohniye
My matters are a little complicated
My work is crooked, my intentions are always good
I’m always in the front in any fight
That’s why whole of Punjab is standing behind me
Ho Sidhu Moose Wala sada jiyonda gutt te
Ho dil da ni maahda
Sidhu Moose Wala lives bravely
He’s not bad at heart
Ho gabru te case jehda Sanjay Dutt te
Jatt utte case jehda Sanjay Dutt te
Chobar te case jehda Sanjay Dutt te haye
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Jatt has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
The guy has been accused of the same crime as Sanjay Dutt
Sidhu Moose Wala
Ho hawa deyan bulleyan te uth paindiyan
Kari na yakeen gardan te sohniye
Landuan nu sada paindiyan ne laanat’an
Te case coose painde mardan te sohniye
Talks are floating in the air
Don’t believe in them
I’ve always demeaned the wrong/weak
Police cases are common for the gutsy man
Tension na leya kar
Chill, don’t be tensed
