PU – Lyrics Meaning in English – Baani Sandhu
Singer: Baani Sandhu
Music: Retro
Lyrics: Jassi Lohka
Aari Aari Aari
Aari Aari Aari
(Punjabi couplet)
PU Vich Jatt Padh Da, Jatt Padh Da
Meri SD Chale Sardaari
Nakhron Da Mehnga Nakhra
Ohdi Maahdi Kehan Garaari
Boy studies in PU, boy studies
My leadership work in S.D. college
Girls’ tantrum is expensive
And people say his (boys’) stubbornness is very bad
Oh Rang Da Brown Kudiyon, Brown Kudiyon
Laal akkh Naal Kare Shaitaani
Pathani Painda Suit Gabru, Suit Gabru
Dabbi Chandi Di Maal Afgaani
He’s of brown skin tone, girl’s; of brown skin tone, girl’s
With red eyes he pranks
Boy wears Pathani dress, pathani dress
Silver box and Afghani stuff
Kadhali Nawi Thar Jatt Ne
Mainu Lai Gaya Naal Baitha Ke
Chaad Ta Licence Jatt Ne, Licence Jatt Ne
Mera Logar Te Naam Likhwa Ke
Boy has bought new Thar
Took me for ride
Boy got the license; boy got the license
By writing my name on Lugar (German gun)
Ho Khavein Feem Di Goli
Main Keha Koyi Gall Nahi
Rakhe Rafala Ch Goli
Main Keha Koyi Gall Nahi
He eats pill of opium
I said, “no problem”
Keeps bullet in the rifle
I said, “no problem”
Ho Khavein Feem Di Goli
Main Keha Koyi Gall Nahi
Rakhe Rafala Ch Goli
Main Keha Koyi Gall Nahi
He eats pill of opium
I said, “no problem”
Keeps bullet in the rifle
I said, “no problem”
Par Jatta Jatti Nu Na Payi Goliya
Tu Bahuta Ban Na Chalak
Ehni Main Vi Bholi Na
But bot don’t give me false excuses/answers/ reasons
Don’t act so smart
I’m not so naïve
Ho Sargi Sargi Sargi
Sargi Sargi Sargi
Chaal Teri Teddi Vailiya, Teddi Vailiya
Tu Kudi Patt Lai Morani Vargi
Pre-dawn meal
Pre-dawn meal
Your moves are different, goon; different goon
You’ve made girl like the peacock fall in your love
Gabru De Naa Naal Gall
Turdi Kharud Di
Jatt Di Rakaan Pehli
Copy Aa Barood Di
With the name of boy
Havoc is added
Boys’ girlfriend is the first
Copy of gunpowder
Hetha Pouche Gurgabi
Suit Fab De Punjabi
Jhaak Gabru Nu Ohdi
Jivein Addat Nu Soot Di
Under the dress in the traditional Punjabi shoes
Punjabi suit suits on her
Boy glimpses for her
Like a moneylender does for the interest of money
Ho Radake Radake Radake
Radake Radake Radake
Troubles Troubles Troubles
Troubles Troubles Troubles
Ho Kade Kade Pavan Suit Main,
Pavan Suit Main
Dil Chobar Aa Da Dekh Dekh Dhadke
Ho Peshi Patiale Jatt Di, Jatt Di
Jeep Aa Gayi Aa Pind Toh Bhar Ke
I wear suit occasionally
Wear suit
Boys’ heart skips the beat looking at me
Boy is summoned to Patiala court
Loaded cars have gone from village
Jawaka Wangu Care Karda
Haaye Oh Meri Care Karda
Jatt Vailiyan Ch Ghumme
Vaili Bann Ke
Like the child he cares
Oh, he cares for me
Boy hangs out with goons
Like a goon
Jassi Lokhe Aa Jassi Lokhe Aa
Jassi Lokhe Aa Jassi Lokhe Aa
Jatt Vailiyan Ch Ghumme
Vaili Bann Ke
Kyon Tu Vailiyan Ch Ghumme
Vaili Bann Ke
Jassi Lokheya (Lyricist) Jassi Lokheya
Jassi Lokheya Jassi Lokheya
Boy hangs out with goons
Like a goon
Why do you hang out with goons
Like a goon
