Punjabi to English

Ron Na Deva – Lyrics Meaning in English – Sangram Hanjra

Ron Na Deva – Lyrics Meaning in English – Sangram Hanjra

Singer: Sangram Hanjra  
Music: G Guri  
Lyrics: Jassa Natt 

Main Ikko Hi Supna Vekheya Humesha 
Ki Apni Zindagi Tere Naal Jeewan 
Please Meri Aakhiri Khwaish Poori Karde 

I always saw one dream 
That I shall live my life with you 
Please! Fulfil my last wish 

Kyun Gall Gall Utte Ankh Bhar Laina Ae 
Zid Marne Di Yaaran Fadd Laina Ae 
Kyun Gall Gall Utte Ankh Bhar Laina Ae 
Zid Marne Di Yaaran Fadd Laina Ae 

Why do you fill up your eyes on every small thing 
You insist of dying, my love 
Why do you fill up your eyes on every small thing 
You insist of dying, my love 

Ve Main Dukh Tere Nehde 
Kade Aaun Na Deva 
Ve Main Dukh Tere Nehde 
Kade Aaun Na Deva 

I shall never let the sorrow and grief  
Come close to you 
I shall never let the sorrow and grief  
Come close to you 

Je Vas Mere Howe Tainu Ron Na Deva 
Je Vas Mere Howe Kade Ron Na Deva 
Tainu Ron Na Deva Kade Ron Na Deva 

If it’s in my hand I shall never let you cry 
If it’s in my hand I shall never let you cry 
I shall never let you cry, never let you cry 

Gunaah Maaf Kithe Hona Aa 
Je Tainu Hi Rowa Leya 
Piche Bachna Ae Ki 
Je Tainu Hi Gawa Liya 

My sins will never be forgiven  
If I made you cry, only 
What will be left behind 
If I lost even you 

Ve Main Hanju Tere Naina Nu 
Kade Chonn Na Dewan 
Ve Main Hanju Tere Naina Nu 
Kade Chonn Na Dewan 

I will never let the tears  
Touch your eyes 
I will never let the tears  
Touch your eyes 

Je Vas Mere Howe Tainu Ron Na Deva 
Je Vas Mere Howe Kade Ron Na Deva 
Tainu Ron Na Deva Kade Ron Na Deva 

If it’s in my hand I shall never let you cry 
If it’s in my hand I shall never let you cry 
I shall never let you cry, never let you cry 

Teri Zid Jasseya Na Poori Jad Hundi Ae 
Dil Chaddeya Na Kar Mazboori Jad Hundi Ae 
Khwab Kise Hor Da Main Tainu Aaun Na Dewa 
Khwab Kise Hor Da Main Tainu Aaun Na Dewa 

Jasseya (Lyricist) when your wish is not fulfilled 
Don’t leave your heart when there is no other choice 
I will not let you dream about someone else 
I will not let you dream about someone else 

Je Vas Mere Howe Tainu Ron Na Deva 
Je Vas Mere Howe Kade Ron Na Deva 
Tainu Ron Na Deva Kade Ron Na Deva 

If it’s in my hand I shall never let you cry 
If it’s in my hand I shall never let you cry 
I shall never let you cry, never let you cry 

Ik Gall Kehwan? 

May I tell you something? 

Zindagi Ch Teri Kami Kade Poori Ni Honi 
Par Thanks Tu Jaande Jaande Vi Mera 
Aakhiri Supna Poora Kar Gayi Si 

Your lack in life will never be filled 
But thanks to you, even leaving me  
You fulfilled my last wish 

I Love You! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *