Happiness – Lyrics Meaning in English – Ammy Virk
The lyricist portrays a narrative centered around the culture of alcohol consumption and its consequences, particularly highlighting the cycle of addiction, debt, and social repercussions. Through vivid imagery and storytelling, the song delves into the struggles faced by individuals who are trapped in a cycle of alcohol dependence, depicting the allure and destructiveness of alcoholism. Additionally, the lyrics touch upon themes of societal expectations, escapism, and the harsh realities faced by those battling addiction.
Singer: Ammy Virk
Music: Dilmaan
Lyrics: Rony Ajnali & Gill Machhrai
Kaaton phullan utte rehndi ae sawaar goriye
Full lenda ae nazare tera yaar goriye (x2)
Why do you always stay up on the flowers girl
Your boy lives the life to the fullest (x2)
Meat murge da bikaneri bhujiya
Te naal khatta achaar chalda
Laili bottle tu baari khadka ke
Ni theke utte udhaar chalda
The meat of a Hen with snacks of Bikaner (brand)
And the sour pickle goes well together
Just knock the window and ask for the bottle
As your boy borrows liquor from the liquor shop
Baki 6 din ginti na koi
Pauaa veervaar chalda
Leli bottle tu baari khadka ke
Ni theke utte udhaar chalda
For the other 6 days in the week, there isn’t any count
But on Thursday, I drink less
Just knock the window and ask for the bottle
As your boy borrows liquor from the liquor shop
2 peg laa ke banda bann janda mor ni
Lagda ni paala fer chadh jandi lor ni
Teeja peg goreyan hathan naal tu piyade
Fer bhavein jatt nu gadde de naal jod layi
After drinking 2 shots, a man becomes a peacock
Then the drinking doesn’t stop and becomes an addiction
Make me drink the 3rd shot with your fair hands girl
After that you may even tie me with a cart
Feem da na bhukki main daru di kadd da dhukki
Bhavein peti rakh sirhane
Bottle ik na chadd da sukki
I’m not an opium addict but I can drink as much of alcohol
Even if you keep a crate of alcohol under my pillow
I won’t leave a single drop in the bottle
Banda mint vich hoje ghode varga
Jo saalan ton bimar chalda
Laili bottle tu baari khadka ke
Ni theke utte udhaar chalda
A person becomes like a horse within a minute
Who has been sick from years
Just knock the window and ask for the bottle
As your boy borrows liquor from the liquor shop
Baaki 6 din ginti na koi
Pauaa veervaar chalda
Laili bottle tu baari khadka ke
Ni theke utte udhaar chalda
For the other 6 days in the week, there isn’t any count
But on Thursday, I drink less
Just knock the window and ask for the bottle
As your boy borrows liquor from the liquor shop
Je main vaid hunda karda ilaaj goriye
Glucose raahi chaadh’da sharaab goriye
Ohde ghardi kaddi de teeke chaar thok da
Hunda jihde jihde banda tazaab goriye
If I were a doctor, I’d treat them girl
I’d replace glucose with liquor, girl
I’d give them all, 4 injections of the home-made alcohol
In whose body there were wastes produced
Chakvan jeha gaana laona main
Ik latt te bhangra paona
Ohde daang main aape chadduga
Jinne DJ bandd kraona
I’ll play a song with a beat
Dance on one leg
And beat him with a stick
Who would make the DJ stop the song
Tight hoke vi na digge gill rony
Ni madkan naal yaar chalda
Laili bottle tu baari khadka ke
Ni theke utte udhaar chalda
Gill Rony (lyricist) doesn’t fall despite being loaded with alcohol
And walks straight with full pride
Just knock the window and ask for the bottle
As your boy borrows liquor from the liquor shop
Baki 6 din ginti na koi
Pauaa veervaar chalda
Laili bottle tu baari khadka ke
Ni theke utte udhaar chalda
For the other 6 days in the week, there isn’t any count
But on Thursday, I drink less
Just knock the window and ask for the bottle
As your boy borrows liquor from the liquor shop
