Road – Lyrics Meaning In English – Sohyang

This song is from the K-Drama, “Love is beautiful, Life is wonderful”. The given song is an emotional and heartfelt ballad that explores themes of longing, heartbreak, and the lingering feelings after a breakup. The lyrics express the narrator’s desperation and yearning for their former lover. They question if their absence means they have been forgotten, or if even the memory of their phone number has been lost.

Singer(s): 소향(Sohyang)
Lyricist(s): 소향(Sohyang)
Composer(s): 소향(Sohyang)

Harureul beotigo doraseoneun
Jeomada jeonghaejin geu gil wi-e
Balgeol-eum-i mugeoun naegen
Gupijin gil
Mulkkuleomi

Enduring a day and turning around,
On the path that each of us is destined to follow,
For me, whose steps feel heavy,
It’s a winding road,
Blurry as water.

Nun gam-eun deusi hemaeneun nal
Bichuneun galodeung bulbich hana
Geu bichjochaedo dahji anhneun got
Beogeoun deus
Udukkeoni

On days when I wander with my eyes closed,
Only one streetlight shines,
Even that light doesn’t reach the place,
Seeming burdened,
Standing still.

Jigeum naega seoissneun
Naega jujeohaneun dong-an jinagan
Saramdeul-ui baljauk geu wi-e
Ganjighadeon geosdeul-eul na dugoseo

As I hesitate,
I leave behind the things I cherished
On the footprints of the people who passed by
While I was uncertain

Dasi na-agalyeohae
Meoleojineun nal dol-abogessjiman
Nae nun-ap-e
Na gayahal i gil-eul geodneunda
Gayahal gil

Trying to move forward again,
I’ll look back on the day I distanced myself,
But in front of my eyes,
I walk on this path I must take,
The path I should take.

Eolmana wassneunjido moreugo
Deodeum-eogamyeo na-aganeun gil
Biteuldaeneun nal chuseulimyeo
Hyanghaneun gil
Geu wi-e issneun na

Not knowing how far I’ve come,
Feeling my way forward,
Stumbling, I advance,
On the path where I exist.

Jigeum naega seoissneun
Naega jujeohaneun dong-an jinagan
Saramdeul-ui baljauk geu wi-e
Ganjighadeon geosdeul-eul na dugoseo

As I stand here now, While I hesitated,
I leave behind the things I cherished
On the footprints of the people who passed by
While I was uncertain.

Dasi na-agalyeohae
Meoleojineun nal dol-abogessjiman
Nae nun-ap-e
Na gayahal i gil-eul geodneunda

Trying to move forward again,
I’ll look back on the day I distanced myself,
But in front of my eyes,
I walk on this path I must take.

Meonghani hemaeneun nal
Gamdanghal su eobsneun geol
Geu kkum-e beogchaoleudeon gil-eul

On days when I wander aimlessly,
I can’t handle it,
The path I was so excited about in that dream.

Gal gil-eun meoljiman
Dasi geol-eum-eul tte-eo
Nun-ap-e i gil-eun
Na eonjelado gayahagie

The journey is long,
But I step again,
This path in front of my eyes,
Because I must go anytime.

Na-agalyeohae
Meomutgeolideon geol-eum-eul ditneun na
Nae nun-ap-e
Gidalideon moseub-i boilkka

I try to move forward,
Stepping on the hesitant steps,
In front of my eyes,
Will I see the figure I’ve been waiting for At the end of this road?