Quien Te Crees Tú – Lyrics Meaning in English – Rocío Jurado
Quién te crees tú means who do you think you are. This song is about a man who is conceited and arrogant. The singer asks him what he thinks of himself to behave this way.
Singer: Rocío Jurado
Se vé desde lejos quién eres,
Que vienes comiéndote el mundo.
Te piensas que gustas a todas.
Qué te crees tú. Quién te crees tú.
It shows from far who you are,
That you come consuming the world.
You think everyone likes you.
What do you think of yourself. Who do you think you are.
Sonríes de un modo insolente,
Con mucho de falso bohemio.
Te encuentro pasado de moda.
Qué te crees tú. Quién te crees tú.
You smile insolently,
With a false bohemian.
I find you old-fashioned.
What do you think of yourself. Who do you think you are.
Quién te crees tú.
Para avasallarme, dándote esos aires,
Valiendo tán poco.
Who do you think you are.
To overwhelm me, giving those airs,
Being worth so little.
Quién te crees tú.
Siempre presumiendo que te pertenezco;
Tú te engañas sólo.
Who do you think you are.
Always assuming that I belong to you;
You’re only fooling yourself.
Quién te crees tú.
Pobre principiante, para ser amante;
Si lo ignoras todo.
Who do you think you are.
Poor beginner, to be a lover;
If you ignore it all.
Quién te crees tú…
Quién te crees tú.
Who do you think you are…
Who do you think you are.
No esperes que caiga en tu trampa,
Lo mío, es brindarte un espejo.
Verás como estoy en lo cierto.
Quién te crees tú.
Qué te crees tú.
Don’t expect me to fall for your trap,
Mine, is to give you a mirror.
You’ll see how I’m right.
Who do you think you are.
What do you think of yourself.
No pierdas tu tiempo conmigo;
Perdón, se me hízo muy tarde.
Se vé que no tienes remedio.
Qué te crees tú.
Quién te crees tú.
Don’t waste your time with me;
Sorry, it’s too late.
It shows that you have no other choice.
What do you think of yourself.
Who do you think you are.
Quién te crees tú.
Para avasallarme, dándote esos aires,
Valiendo tán poco.
Who do you think you are.
To overwhelm me, giving those airs,
Being worth so little.
Quién te crees tú.
Siempre presumiendo que te pertenezco;
Tú te engañas sólo.
Who do you think you are.
Always assuming that I belong to you;
You’re only fooling yourself.
Quién te crees tú.
Pobre principiante, para ser amante;
Si lo ignoras todo.
Who do you think you are.
Poor beginner, to be a lover;
If you ignore it all.
Quién te crees tú…
Quién te crees tú.
Who do you think you are…
Who do you think you are.
