Querido Corazón – Lyrics Meaning in English – Juan Solo

This song is about a man who is writing a letter to his heart. He says that he’s naïve and falls in love with the first person who steals a kiss from him and keeps getting hurt over and over again. He’s decided to keep his heart locked in a pirate’s chest till it learns its lesson.

Singer: Juan Solo

Querido Corazón, dos puntos
Tu eterna necedad nos tiene una vez mas solitarios por el mundo
Por las calles vagabundos, punto y coma

Dear Heart, semicolon
Your eternal foolishness has us alone again in this world
Through the streets vagabonds, semicolon

Y nunca escuchas cuando digo
Que algo más allá y no sabes mirar
Que solo va a jugar contigo
Querido amigo

And you never listen when I say
That something beyond and you don’t know how to look
That it’s only going to play with you
Dear friend

Y vas sin frenos detrás de la primera que me roba un beso
Tan ingenuo a mil revoluciones por tener su amor
Punto y aparte

And you go without breaks behind the first one who steals a kiss from me
So naïve at a thousand revolutions to have her love
New paragraph

Voy a dejarte encarcelado, guardado en un cajón
Olvidado en el mercado
Dentro del cofre de un pirata, perdido en una plaza
Hasta que aprendas tu lección
Quiero vivir tranquilo un rato
Por fin dejar de lado tanto estúpido dolor
Y no correr el riesgo de volver a enamorarme
Atentamente la razón

I’m going to leave you imprisoned, saved in a box
Forgotten in the market
Inside the chest of a pirate, lost in a plaza
Until you learn your lesson
I want to love peacefully for a while
Finally leave aside so much stupid pain
And not run the risk of falling in love again
Sincerely the reason

Y va sin frenos detrás de la primera que me roba un beso
Tan ingenuo a mil revoluciones por tener su amor
Punto y aparte

And you go without breaks behind the first one who steals a kiss from me
So naïve at a thousand revolutions to have her love
New paragraph

Voy a dejarte encarcelado, guardado en un cajón
Olvidado en el mercado
Dentro del cofre de un pirata, perdido en una plaza
Hasta que aprendas tu lección
Quiero vivir tranquilo un rato
Por fin dejar de lado tanto estúpido dolor
Y no correr el riesgo de volver a enamorarme
Y no correr el riesgo
¡No oh!

I’m going to leave you imprisoned, saved in a box
Forgotten in the market
Inside the chest of a pirate, lost in a plaza
Until you learn your lesson
I want to love peacefully for a while
Finally leave aside so much stupid pain
And not run the risk of falling in love again
And not run the risk
No oh!

Voy a dejarte encarcelado
Dentro del cofre de un pirata
Quiero vivir tranquilo un rato
No, no oh
Y no correr el riesgo de volver a enamorarme
Atentamente la razón

I’m going to leave you imprisoned, saved in a box
Forgotten in the market
Inside the chest of a pirate, lost in a plaza
Until you learn your lesson
I want to love peacefully for a while
Finally leave aside so much stupid pain
And not run the risk of falling in love again
Sincerely the reason