Cuanto Antes – Lyrics Meaning in English – Álex Ubago

This song is about a man telling his loved ones that that can count on him. He says he will always be there to give them confidence or shout if they need him to. He says he won’t ever leave.

Singer: Álex Ubago

Escucha la ciudad y siente su respiración
Afuera una verdad te espera junto a la estación
Un viaje diferente que solo tu conocerás
Volar sin despegar que bueno si no hiciera tanto mal

Listen to the city and feel its breath
Outside a truth awaits you next to the station
A different trip only you’ll know
Flying without taking off, how good if it didn’t do much harm

No pienses que me iré
No pienses que te dejaré
Tirado en cualquier parte
Vencido y sin saber que hacer o no

Don’t think that I’ll go
Don’t think that I’ll leave you
Thrown anywhere
Defeated and not knowing what to do or not

Yo allí estaré, allí estaré para darte confianza
Allí estaré, allí estaré para gritar si te hace falta

I’ll be there, I’ll be there to give you confidence
I’ll be there, I’ll be there to shout if you need it

Escucha la ciudad y siente su respiración
Afuera la verdad un nuevo día nace hoy
Y nace una ilusión y nacen cosas que te harán brillar
Y si algún día tu voz se pierde y no la puedes encontrar

Listen to the city and feel its breath
Outside the truth a new day is born today
And an illusion and new things that will make you shine are born
And if some day you lose your voice and you can’t find it

No pienses que me iré
No pienses que te dejaré
Viviendo encontraras
La ayuda que ta hará vencer y yo

Don’t think that I’ll go
Don’t think that I’ll leave you
Thrown anywhere
Defeated and not knowing what to do or not

Yo allí estaré, allí estaré para darte confianza
Allí estaré, allí estaré para gritar si te hace falta
Una vida presa en una cárcel de miradas
Y si te faltan fuerzas o si la vida te rechaza yo

I’ll be there, I’ll be there to give you confidence
I’ll be there, I’ll be there to shout if you need it
A life captive in a prison of glances
And if you lack strength or life rejects you, I

Yo allí estaré, allí estaré para darte confianza
Allí estaré, allí estaré para gritar si te hace falta
No-oh

I’ll be there, I’ll be there to give you confidence
I’ll be there, I’ll be there to shout if you need it
No-oh