Que Nadie – Lyrics Meaning in English – Manuel Carrasco
“Que nadie” (No One) performed by Manuel Carrasco, is a poignant Spanish song that delves into the struggles of overcoming sorrow and finding freedom. The lyrics describe a journey of a woman who has been overwhelmed by loneliness and sadness, seeking a way to reclaim her life and dignity. The song’s powerful message encourages resilience, urging listeners to protect their truths, hearts, and desires to live. With its emotive lyrics and stirring melody, “Que nadie” resonates deeply, offering a heartfelt reminder of the strength and courage needed to break free from emotional chains and embrace life once more.
Singer: Manuel Carrasco
Empezaron los problemas
Se engancho a la pena
Se aferro a la soledad
Ya no mira las estrellas
Mira sus ojeras
Cansada de pelear
The problems start
She got hooked on sorrow
She clung to loneliness
She no longer looks the stars
She looks at her dark circles
Tired of fighting
Olvidándose de todo
Busca algún modo
De encontrar su libertad
El cerrojo que le aprieta
Le pone cadenas
Y nunca descansa en paz
Y tu dignidad
Se a quedado esperando a que vuelvas…
Forgetting everything
She looks for some way
To find her freedom
The lock that tightens her
Puts chains on her
And she never rests in peace
And your dignity
Is left waiting for you to return…
Que nadie calle tu verdad
Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie te haga mas llorar
Hundiéndote en silencio
Que nadie te obligue a morir
Cortando tu alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir
Let no one silence your truth
Let no one drown your heart
Let no one make you cry anymore
Drowning you in silence
Let no one force you to die
Cutting your wings when you fly
May your desire to live return.
En el túnel del espanto
Todo se hace largo
Cuando se iluminara
Amarrado a su destino
Va sin ser testigo
De tu lento caminar
In the tunnel of fear
Everything becomes long
When will it be illuminated
Tied to his destiny
He goes without witnessing
Your slow walk.
Tienen hambre sus latidos
Pero son sumisos
Y suenan a su compás
La alegría traicionera
Le cierra la puerta
O se sienta en su sofá
Y tu dignidad
Se a quedado esperando a que vuelva
Her heartbeats are hungry
But they are submissive
And sound to their rhythm
Treacherous joy
Closes the door on her
Or sits on her sofa
And your dignity
Is left waiting for her to return
Que nadie calle tu verdad
Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie te haga mas llorar
Hundiéndote en silencio
Que nadie te obligue a morir
Cortando tu alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir
Let no one silence your truth
Let no one drown your heart
Let no one make you cry anymore
Drowning you in silence
Let no one force you to die
Cutting your wings when you fly
May your desire to live return.
Que nadie calle tu verdad
Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie te haga mas llorar
Hundiéndote en silencio
Que nadie te obligue a morir
Cortando tu alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir
Let no one silence your truth
Let no one drown your heart
Let no one make you cry anymore
Drowning you in silence
Let no one force you to die
Cutting your wings when you fly
May your desire to live return
