Libertad – Lyrics Meaning in English – Nil Moliner

Libertad means freedom. This song is about a man learning to deal with his freedom. He wants to learn how to be memorable and leave his mark on the world.

Singer: Nil Moliner 

Como un tsunami, siento el aire entre mis dedos
El cielo avisa de que algo pasará
La mente en blanco presenta todos mis sueños
Esos que por fin puedo alcanzar

Like a tsunami, I feel the air between my fingers
The sky warns that something will happen
The blank mind presents all my dreams
Those I can finally reach

Se pone el sol, dejando un paisaje inmenso
Con el color de la esperanza y del amor
Como una estrella deja huella mientras muere
Eso es lo que tengo que aprender

The sun sets, leaving an incredible landscape
With the colours of hope and love
Like a star leaving its mark as it dies
That’s what I need to learn 

En mi mano voy a ver
Que algo hoy puede suceder
Y la euforia dejará
Un secreto al que gritar, un secreto al que cantar

In my hand I will see
That something can happen
And the euphoria will leave
A secret to shout to, a secret to sing to

Soy como el aire que va a toda velocidad
Solo estoy yo y mi caminar
Soy como el cielo que revienta de repente
Una explosión, una bomba nuclear
Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad

I’m like the air that goes at full speed
It’s just me and my walk
I’m like the sky that suddenly explodes
An explosion, a nuclear bomb
I’m like the air that bursts against the sea
And it goes on screaming against the wind
Breaking all the schemes of my skin
An explosion of euphoria and freedom

Me siento vivo y no me tiembla el pulso
Son mis latidos los que marcan el compás
La Tierra tiembla y estoy solo en este juego
Si pierdo, vuelvo a ganar

I feel alive and my pulse doesn’t tremble
My heartbeat marks the compass
The earth trembles and I’m alone in this game
If I lose, I’ll win again

Como un cometa que alumbra todo el cielo
Esos segundos que siempre recordarás
Estoy seguro de que muero en el intento
Y eso es lo que nos hace brillar

Like a comet that lights up the entire sky
Those seconds you’ll always remember
I’m sure that I’ll die trying
And that’s what makes us shine

En mi mano voy a ver
Que algo hoy puede suceder
Y la euforia dejará
Un secreto al que gritar, un secreto al que cantar

In my hand I will see
That something can happen
And the euphoria will leave
A secret to shout to, a secret to sing to

Soy como el aire que va a toda velocidad
Solo estoy yo y mi caminar
Soy como el cielo que revienta de repente
Una explosión, una bomba nuclear
Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad (hey)

I’m like the air that goes at full speed
It’s just me and my walk
I’m like the sky that suddenly explodes
An explosion, a nuclear bomb
I’m like the air that bursts against the sea
And it goes on screaming against the wind
Breaking all the schemes of my skin
An explosion of euphoria and freedom (hey)

Soy como el aire que va a toda velocidad
Solo estoy yo y mi caminar
Soy como el cielo que revienta de repente
Una explosión, una bomba nuclear
Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad

I’m like the air that goes at full speed
It’s just me and my walk
I’m like the sky that suddenly explodes
An explosion, a nuclear bomb
I’m like the air that bursts against the sea
And it goes on screaming against the wind
Breaking all the schemes of my skin
An explosion of euphoria and freedom

Soy como el aire que revienta contra el mar
Y va gritando contra el viento
Rompiendo todos los esquemas de mi piel
Una explosión de euforia y libertad

I’m like the air that bursts against the sea
And it goes on screaming against the wind
Breaking all the schemes of my skin
An explosion of euphoria and freedom